Tenggat banding putusan pidana adalah 20 hari sejak putusan disampaikan kepada Anda (KUHAP Taiwan, Pasal 349). Surat banding diserahkan ke pengadilan yang menjatuhkan putusan itu (Pasal 350). Banding ke tingkat kedua atas putusan tingkat pertama harus memuat alasan yang konkret; jika belum, alasannya harus dilengkapi dalam 20 hari setelah tenggat banding berakhir (Pasal 361). Jika terdakwa yang banding, atau banding diajukan demi kepentingan terdakwa, pengadilan tingkat kedua pada prinsipnya tidak boleh menjatuhkan pidana yang lebih berat (Pasal 370). Jika tenggat terlewat bukan karena kelalaian Anda, Anda dapat meminta pemulihan hak dalam 10 hari setelah penyebabnya hilang (Pasal 67). Hasil banding bergantung pada fakta dan bukti setiap perkara; halaman ini tidak memprediksi hasilnya.
Berapa lama tenggat banding, dan mulai dihitung kapan?
Tenggatnya 20 hari, dihitung sejak putusan disampaikan secara resmi. Banding yang diajukan setelah putusan diucapkan tetapi sebelum disampaikan juga sah (KUHAP Taiwan, Pasal 349). Yang menjadi titik awal adalah tanggal putusan disampaikan, bukan hari putusan dibacakan. Karena itu, catat tanggal Anda menerima salinan resmi putusan.
Jika tempat tinggal atau kantor Anda tidak berada di kota tempat pengadilan, masa perjalanan yang ditetapkan otoritas administrasi peradilan tertinggi tidak dihitung dalam tenggat menurut undang-undang (Pasal 66). Untuk perkara Anda sendiri, berpeganglah pada keterangan dalam salinan putusan dan penjelasan pengadilan.
上訴期間為二十日，自送達判決後起算。但判決宣示後送達前之上訴，亦有效力。（刑事訴訟法第349條）
Ringkasan tidak resmi: Menurut Pasal 349, tenggat banding adalah 20 hari sejak putusan disampaikan; banding yang diajukan setelah putusan diucapkan tetapi sebelum disampaikan juga sah.
Siapa yang boleh banding? Bisakah korban atau pengadu banding?
Pihak dalam perkara yang tidak menerima putusan pengadilan yang lebih rendah boleh banding ke pengadilan yang lebih tinggi (Pasal 344 ayat (1)). Wakil menurut undang-undang (法定代理人) atau suami/istri terdakwa boleh banding sendiri demi kepentingan terdakwa (Pasal 345). Jaksa juga boleh banding demi kepentingan terdakwa (Pasal 344 ayat (4)).
Pengadu atau korban bukan pihak dalam perkara pidana. Jika tidak menerima putusan, mereka dapat meminta jaksa untuk banding dengan menyebutkan alasannya (Pasal 344 ayat (3)). Banding atau tidak, jaksa yang memutuskan.
Ke mana surat banding diserahkan? Bagaimana jika sedang ditahan?
Surat banding diserahkan ke pengadilan yang menjatuhkan putusan itu, disertai salinan sebanyak jumlah pihak lawan (Pasal 350).
Terdakwa yang berada di lembaga pemasyarakatan atau rumah tahanan dianggap banding tepat waktu jika ia menyerahkan surat bandingnya kepada kepala lembaga dalam tenggat. Jika ia tidak bisa menulis surat banding sendiri, petugas lembaga wajib membuatkannya (Pasal 351 ayat (1)–(2)).
Banding ke tingkat kedua: apakah harus menulis alasan?
Ya. Banding atas putusan tingkat pertama pengadilan distrik (地方法院, pengadilan tingkat pertama) harus menyebutkan alasan yang konkret. Jika surat banding belum memuat alasan, surat alasan harus diserahkan ke pengadilan yang menjatuhkan putusan dalam 20 hari setelah tenggat banding berakhir. Jika lewat dari itu belum juga diserahkan, pengadilan tersebut wajib lebih dulu memberi waktu untuk melengkapinya (Pasal 361 ayat (2)–(3)).
Jika pengadilan tingkat kedua menilai surat banding tidak memuat alasan, banding ditolak dengan putusan. Namun, jika kekurangan itu masih bisa diperbaiki dan pengadilan tingkat pertama belum memerintahkan perbaikan, hakim ketua wajib lebih dulu memberi waktu untuk memperbaikinya (Pasal 367).
上訴書狀應敘述具體理由。上訴書狀未敘述上訴理由者，應於上訴期間屆滿後二十日內補提理由書於原審法院。逾期未補提者，原審法院應定期間先命補正。（刑事訴訟法第361條第2項、第3項）
Ringkasan tidak resmi: Menurut Pasal 361, surat banding harus memuat alasan yang konkret; jika tidak, surat alasan harus diserahkan dalam 20 hari setelah tenggat banding berakhir, dan jika tetap tidak diserahkan, pengadilan tingkat pertama lebih dulu memerintahkan perbaikan.
Jika terdakwa sendiri yang banding, bisakah pidananya justru diperberat?
Jika terdakwa yang banding, atau banding diajukan demi kepentingan terdakwa, pengadilan tingkat kedua tidak boleh menjatuhkan pidana yang lebih berat daripada putusan tingkat pertama, kecuali putusan itu dibatalkan karena salah menerapkan pasal (Pasal 370 ayat (1)). “Pidana” di sini berarti pidana yang dijatuhkan dan pidana gabungan yang ditetapkan untuk beberapa tindak pidana (ayat (2)).
Aturan ini berlaku dengan syarat bandingnya diajukan “oleh terdakwa atau demi kepentingan terdakwa”. Apakah ada banding lain dalam perkara yang sama, atau apakah pengecualian tadi berlaku, harus dinilai per perkara. Terkait ruang lingkup banding, ada dua putusan penting. Pertama, Mahkamah Konstitusi Taiwan dalam Putusan 115-Hsien-Pan-4 (2026) menyatakan bahwa Pasal 348 ayat (2) versi sebelum perubahan yang diundangkan 16 Juni 2021 (“jika banding diajukan atas sebagian putusan, bagian yang berkaitan dianggap ikut dibanding”) tidak berlaku bagi bagian yang oleh pengadilan tingkat pertama sudah dinyatakan tidak bersalah, dan pembacaan ini tidak bertentangan dengan konstitusi. Jadi, jika pihak hanya membanding sebagian putusan, misalnya bagian yang menyatakan bersalah, bagian terkait yang sudah dinyatakan tidak bersalah tidak dianggap ikut dibanding. Menurut pertimbangan putusan itu, perubahan tahun 2021 sudah menambahkan pengecualian bagi bagian terkait yang diputus bebas, lepas dari penuntutan (免訴), atau tidak diterima (不受理); perkembangan revisi berikutnya masih perlu dipastikan. Kedua, Majelis Besar Pidana Mahkamah Agung Taiwan dalam penetapan perkara 台上大字 No. 5375 tahun 2021 (diputus 2022) menyatakan: jika perkara sudah berjalan di tingkat pertama atau kedua sebelum Pasal 348 versi baru berlaku pada 18 Juni 2021, tetapi baru dibanding ke tingkat kedua atau ketiga setelah itu, ruang lingkup bandingnya ditentukan menurut pasal versi baru. Perkembangan revisinya juga masih perlu dipastikan, dan setiap perkara tetap dinilai menurut faktanya.
由被告上訴或為被告之利益而上訴者，第二審法院不得諭知較重於原審判決之刑。但因原審判決適用法條不當而撤銷之者，不在此限。（刑事訴訟法第370條第1項）
Ringkasan tidak resmi: Menurut Pasal 370 ayat (1), jika banding diajukan oleh terdakwa atau demi kepentingannya, pengadilan tingkat kedua tidak boleh menjatuhkan pidana yang lebih berat, kecuali putusan tingkat pertama dibatalkan karena salah menerapkan pasal.
Tidak menerima putusan ringkas: ke mana banding diajukan?
Banding atas putusan ringkas (簡易判決) diajukan ke majelis hakim pengadilan distrik yang berwenang sebagai pengadilan tingkat kedua (Pasal 455-1 ayat (1)). Namun, putusan pemidanaan yang dijatuhkan sesuai permintaan menurut Pasal 451-1 tidak dapat dibanding (Pasal 455-1 ayat (2)). Untuk banding atas putusan ringkas, ketentuan Bagian III Bab 1 dan 2 KUHAP Taiwan (刑事訴訟法) berlaku dengan penyesuaian yang diperlukan, kecuali Pasal 361 (Pasal 455-1 ayat (3)).
Setelah putusan tingkat kedua, masih bisakah naik ke tingkat ketiga?
Banding ke tingkat ketiga (Mahkamah Agung) hanya boleh didasarkan pada alasan bahwa putusan melanggar hukum (Pasal 377). Karena itu upaya ini mirip kasasi di Indonesia, tetapi di Taiwan tetap disebut 上訴 seperti banding biasa. Selain itu, perkara yang disebut dalam Pasal 376 ayat (1), misalnya tindak pidana dengan ancaman terberat penjara paling lama tiga tahun, kurungan, atau hanya denda, pada prinsipnya tidak dapat dibawa ke tingkat ketiga setelah diputus di tingkat kedua; pengecualiannya diatur dalam ayat yang sama.
Surat banding ke tingkat ketiga harus memuat alasan. Jika belum, surat alasan dapat diserahkan ke pengadilan yang menjatuhkan putusan dalam 20 hari setelah banding diajukan; jika tidak diserahkan, pengadilan tidak wajib memerintahkan untuk melengkapinya (Pasal 382 ayat (1)). Satu lagi putusan penting: Majelis Besar Pidana Mahkamah Agung Taiwan dalam penetapan perkara 台上大字 No. 3426 tahun 2020 (diputus 2021) menyatakan bahwa jika jaksa mendakwa beberapa perbuatan sebagai satu tindak pidana, lalu pengadilan tingkat pertama dan kedua sama-sama tidak memidana sebagian perbuatan itu, tetapi juga tidak menjatuhkan putusan bebas tersendiri untuk bagian itu (不另為無罪), dan hanya terdakwa yang membawa bagian yang dinyatakan bersalah ke tingkat ketiga, maka bagian yang tidak dipidana tadi sudah berkekuatan hukum tetap dan tidak ikut diperiksa di tingkat ketiga. Penetapan ini dibuat sebelum perubahan Pasal 348 tahun 2021; perkembangan revisinya perlu dipastikan, dan setiap perkara tetap dinilai menurut faktanya.
Tenggat terlewat, atau ingin mencabut banding: apa yang bisa dilakukan?
Jika tenggat banding terlewat bukan karena kelalaian Anda, Anda dapat mengajukan permohonan pemulihan hak (回復原狀) dalam 10 hari setelah penyebab keterlambatan hilang. Dalam perkara yang boleh diwakili kuasa, kelalaian kuasa dianggap kelalaian Anda sendiri (Pasal 67). Permohonan diajukan secara tertulis ke pengadilan yang menjatuhkan putusan, dengan menjelaskan penyebab keterlambatan dan kapan penyebab itu hilang, dan banding diajukan sekaligus (Pasal 68).
Banding boleh dicabut sebelum putusan banding dijatuhkan (Pasal 354). Orang yang melepaskan hak banding atau mencabut bandingnya kehilangan hak banding itu (Pasal 359). Sebelum mencabut, pastikan dulu apa akibatnya bagi perkara Anda.
非因過失，遲誤上訴、抗告或聲請再審之期間，或聲請撤銷或變更審判長、受命法官、受託法官裁定或檢察官命令之期間者，於其原因消滅後十日內，得聲請回復原狀。（刑事訴訟法第67條第1項）
Ringkasan tidak resmi: Menurut Pasal 67 ayat (1), jika tenggat banding terlewat bukan karena kelalaian, permohonan pemulihan hak dapat diajukan dalam 10 hari setelah penyebabnya hilang.
Kapan perlu bantuan advokat?
Tenggat banding mulai berjalan begitu putusan disampaikan. Banding ke tingkat kedua harus memuat alasan yang konkret, dan ke tingkat ketiga hanya boleh atas dasar pelanggaran hukum. Waktu antara penerimaan putusan dan berakhirnya tenggat adalah waktu untuk menelaah pertimbangan putusan dan menyusun pokok banding; Anda bisa berkonsultasi dalam masa ini. Halaman ini berisi informasi umum, bukan nasihat hukum untuk perkara tertentu.