Jika surat panggilan menyebut Anda sebagai “saksi”, Anda dipanggil untuk menceritakan apa yang Anda lihat atau dengar, bukan sebagai tersangka atau terdakwa (被告; dalam hukum Taiwan istilah ini dipakai sejak tahap penyidikan) (KUHAP Taiwan (刑事訴訟法) Pasal 175). Kecuali undang-undang menentukan lain, setiap orang wajib menjadi saksi dalam perkara orang lain (Pasal 176-1). Jika Anda dipanggil secara sah tetapi tidak datang tanpa alasan yang sah, Anda bisa didenda (罰鍰) dan dijemput paksa (Pasal 178). Undang-undang juga melindungi saksi: Anda boleh menolak bersaksi jika punya hubungan keluarga tertentu dengan tersangka atau terdakwa (Pasal 180), atau jika keterangan Anda bisa membuat diri Anda sendiri atau keluarga tersebut dituntut atau dipidana (Pasal 181). Pada dasarnya saksi bersumpah (具結) sebelum bersaksi, dan sebelumnya harus diberi tahu kewajiban sumpah serta ancaman pidana untuk kesaksian palsu (Pasal 187). Memberi keterangan palsu setelah bersumpah bisa menjadi tindak pidana sumpah palsu (KUHP Taiwan (中華民國刑法) Pasal 168). Halaman ini hanya menjelaskan kewajiban dan hak saksi menurut hukum, bukan cara menghindari kewajiban bersaksi.
Apa beda panggilan sebagai saksi dengan panggilan sebagai tersangka atau terdakwa?
Saksi dipanggil dengan surat panggilan (傳票). Menurut Pasal 175, surat itu harus memuat nama, jenis kelamin, dan alamat saksi; hal yang perlu diterangkan; tanggal, jam, dan tempat ia harus datang; serta keterangan bahwa jika tidak datang tanpa alasan yang sah, ia dapat didenda (罰鍰) dan dijemput paksa.
Jika kolom status pada surat panggilan menyebut Anda sebagai “saksi”, kali ini Anda dipanggil untuk menerangkan apa yang Anda lihat atau dengar tentang hal yang perlu dibuktikan, bukan sebagai tersangka atau terdakwa. Kedudukan hukum keduanya berbeda. Status Anda mengikuti yang tertulis di surat panggilan; apakah status itu berubah seiring perkembangan perkara bergantung pada fakta masing-masing perkara.
Apakah saya wajib datang untuk bersaksi?
Kecuali undang-undang menentukan lain, siapa pun wajib menjadi saksi dalam perkara orang lain (Pasal 176-1). Dalam penyidikan, surat panggilan ditandatangani jaksa; dalam persidangan, ditandatangani hakim ketua atau hakim yang ditugaskan. Surat itu harus sampai kepada Anda paling lambat 24 jam sebelum waktu kehadiran, kecuali dalam keadaan mendesak (Pasal 175 ayat (3)–(4)).
Artinya, jika Anda menerima surat panggilan saksi yang sah, pada dasarnya Anda wajib datang pada waktu dan tempat yang tertulis. Saksi juga berhak meminta uang harian dan biaya perjalanan (Pasal 175 ayat (2) butir 5).
Apa akibatnya jika saya tidak datang tanpa alasan yang sah?
Saksi yang sudah dipanggil secara sah tetapi tidak datang tanpa alasan yang sah dapat didenda paling banyak NT$30.000 dan dijemput paksa; hal yang sama berlaku jika ia dipanggil lagi dan tetap tidak datang (Pasal 178 ayat (1)). Denda itu ditetapkan oleh pengadilan; jika yang memanggil adalah jaksa, jaksa harus meminta pengadilan untuk menetapkannya (ayat (2)).
Anda dapat mengajukan keberatan (抗告) atas penetapan denda itu (Pasal 178 ayat (3)). Jadi, tidak datang tanpa alasan yang sah ada akibat hukumnya, tetapi jika Anda sebenarnya punya alasan yang sah, Anda masih bisa menyampaikannya lewat keberatan tersebut. Ada juga putusan penting tentang saksi yang tidak hadir. Dalam Putusan 112-Hsien-Pan-12, Mahkamah Konstitusi Taiwan menyatakan bahwa jika saksi tidak bisa dipanggil atau tidak datang, misalnya karena meninggal atau tidak diketahui keberadaannya, keterangannya sebelumnya di hadapan polisi memang bisa dipakai sebagai bukti jika syarat undang-undang terpenuhi, tetapi tidak boleh menjadi satu-satunya atau bukti utama untuk menyatakan terdakwa bersalah. Putusan ini membatasi penafsiran Pasal 159-3, khusus butir pertama dan ketiga. Denda dan penjemputan paksa bagi saksi yang tidak datang tanpa alasan yang sah tetap berlaku, dan setiap perkara tetap dinilai menurut faktanya.
Saya keluarga tersangka atau terdakwa. Bolehkah saya menolak bersaksi?
Boleh. Anda dapat menolak bersaksi jika Anda sekarang atau dulu adalah suami atau istri, kerabat sedarah dalam garis lurus, kerabat sedarah dalam garis menyamping sampai derajat ketiga, kerabat karena perkawinan sampai derajat kedua, atau kepala keluarga maupun anggota keluarga serumah dari tersangka atau terdakwa atau penuntut pribadi (自訴人); jika Anda bertunangan dengannya; atau jika Anda sekarang atau dulu adalah wakil sahnya menurut undang-undang (法定代理人), atau ia sekarang atau dulu adalah wakil sah Anda (Pasal 180 ayat (1)).
Namun, jika dalam satu perkara ada beberapa tersangka atau terdakwa dan hubungan itu hanya ada dengan sebagian dari mereka, Anda tidak boleh menolak bersaksi tentang yang lainnya (Pasal 180 ayat (2)). Sebelum memeriksa saksi, petugas wajib menanyakan apakah ada hubungan seperti itu, dan jika ada, memberi tahu bahwa saksi berhak menolak bersaksi (Pasal 185).
Bagaimana jika kesaksian saya bisa membuat saya atau keluarga saya dituntut?
證人恐因陳述致自己或與其有前條第一項關係之人受刑事追訴或處罰者，得拒絕證言。（刑事訴訟法第181條）
Ringkasan tidak resmi: Pasal 181: saksi boleh menolak bersaksi jika keterangannya dapat membuat dirinya sendiri, atau orang yang punya hubungan keluarga dengannya menurut Pasal 180 ayat (1), dituntut atau dipidana.
Hak ini ada agar saksi tidak menjerat dirinya sendiri atau keluarga dekatnya hanya karena berkata jujur. Pada dasarnya saksi yang menolak harus menjelaskan alasannya secara meyakinkan; dalam keadaan Pasal 181, penjelasan itu dapat diganti dengan sumpah (Pasal 183 ayat (1)). Namun, saksi selain terdakwa tidak boleh menolak menjawab dalam pemeriksaan silang tentang hal-hal mengenai terdakwa yang sudah ia terangkan dalam pemeriksaan utama (Pasal 181-1).
Apa itu sumpah saksi (具結), dan mengapa harus dilakukan sebelum bersaksi?
Sumpah saksi (具結) adalah pernyataan tertulis yang ditandatangani saksi bahwa ia akan berkata benar. Pada dasarnya saksi wajib bersumpah, tetapi orang yang belum berusia 16 tahun, atau yang karena gangguan jiwa atau keterbatasan intelektual tidak memahami arti dan akibat sumpah, tidak boleh disumpah (Pasal 186 ayat (1)). Saksi yang berhak menolak bersaksi menurut Pasal 181 harus diberi tahu tentang hak itu (ayat (2)).
證人具結前，應告以具結之義務及偽證之處罰。對於不令具結之證人，應告以當據實陳述，不得匿、飾、增、減。（刑事訴訟法第187條）
Ringkasan tidak resmi: Pasal 187: sebelum saksi bersumpah, ia harus diberi tahu kewajiban sumpah dan ancaman pidana untuk kesaksian palsu. Saksi yang tidak disumpah harus diingatkan untuk berkata jujur, tanpa menyembunyikan, memoles, menambah, atau mengurangi keterangan.
Sebelum pemeriksaan, petugas juga memastikan bahwa saksi adalah orang yang benar, dan apakah ia punya hubungan keluarga dengan tersangka atau terdakwa maupun penuntut pribadi sebagaimana dimaksud Pasal 180 (Pasal 185). Sumpah berfungsi menjamin kebenaran keterangan saksi, sehingga penjelasan tentang kewajiban sumpah dan ancaman pidana kesaksian palsu merupakan langkah yang wajib dalam prosedur.
Apa akibatnya jika memberi keterangan palsu saat bersaksi?
Saksi yang menolak bersumpah atau menolak bersaksi tanpa alasan yang sah dapat didenda paling banyak NT$30.000. Hal yang sama berlaku bagi saksi yang bersumpah secara tidak benar ketika sumpah itu menggantikan penjelasan alasan penolakan (keadaan Pasal 181), dan aturan tentang penetapan oleh pengadilan serta keberatan atasnya berlaku juga di sini (Pasal 193).
於執行審判職務之公署審判時或於檢察官偵查時，證人、鑑定人、通譯於案情有重要關係之事項，供前或供後具結，而為虛偽陳述者，處七年以下有期徒刑。（中華民國刑法第168條）
Ringkasan tidak resmi: KUHP Taiwan Pasal 168: saksi, ahli, atau penerjemah yang dalam persidangan atau penyidikan jaksa bersumpah, sebelum atau sesudah memberi keterangan, lalu memberi keterangan palsu tentang hal yang penting bagi perkara, diancam pidana penjara paling lama tujuh tahun.
Jadi, memberi keterangan palsu tentang hal penting setelah bersumpah bisa menjadi tindak pidana sumpah palsu dengan ancaman penjara paling lama tujuh tahun. Ini tanggung jawab hukum yang jauh lebih berat daripada denda karena melanggar kewajiban bersumpah atau bersaksi. Halaman ini hanya menjelaskan kewajiban dan akibat hukumnya, bukan menyarankan isi keterangan tertentu.
Kapan sebaiknya berkonsultasi dengan advokat?
Sebaiknya segera berkonsultasi jika Anda tidak yakin dipanggil sebagai saksi atau sebagai tersangka, ragu apakah Anda berhak menolak bersaksi, atau ingin memahami hak dan kewajiban Anda sebagai saksi, misalnya arti sumpah saksi. Halaman ini berisi informasi umum, bukan nasihat hukum untuk perkara tertentu.