Jika kolom status dalam surat panggilan menyebut Anda sebagai 被告, artinya jaksa sudah menyidik Anda sebagai tersangka dan Anda wajib hadir untuk diperiksa. Catatan istilah: di Taiwan, sebutan 被告 (sering diterjemahkan “terdakwa”) sudah dipakai sejak tahap penyidikan oleh jaksa, jadi posisinya lebih mirip tersangka dalam hukum Indonesia dan belum berarti Anda didakwa di pengadilan. Jika surat panggilan menyebut Anda sebagai saksi (證人), Anda dipanggil dalam kedudukan saksi (KUHAP Taiwan (刑事訴訟法) Pasal 175). Jika Anda sudah dipanggil secara sah tetapi tidak hadir tanpa alasan yang sah, Anda dapat dijemput paksa (拘提; Pasal 75). Penyidikan tidak terbuka untuk umum, tetapi penasihat hukum boleh hadir saat jaksa memeriksa, membuat catatan, dan menyampaikan pendapat, dengan pembatasan menurut undang-undang (Pasal 245 ayat (1)–(2)). Setelah penyidikan selesai, jaksa dapat memutuskan tidak menuntut, menangguhkan penuntutan, atau mengajukan dakwaan; hasilnya berbeda-beda untuk setiap perkara (Pasal 251, 253, dan 253-1). Jika pengadu tidak menerima keputusan tidak menuntut atau penangguhan penuntutan, ia dapat meminta peninjauan dalam sepuluh hari setelah menerima keputusan, kecuali dalam keadaan tertentu (Pasal 256).
Apa itu surat panggilan jaksa? Apakah saya sudah menjadi tersangka?
Surat panggilan (傳票) adalah surat resmi dari jaksa atau pengadilan yang memanggil Anda untuk hadir. Isinya harus mencakup nama dan data identitas Anda, perkaranya, tanggal, jam, dan tempat Anda harus hadir, serta peringatan bahwa Anda dapat dijemput paksa jika tidak hadir tanpa alasan yang sah (Pasal 71 ayat (2)). Surat panggilan pada tahap penyidikan ditandatangani jaksa (Pasal 71 ayat (4)).
Jika status Anda dalam surat panggilan tertulis 被告, artinya jaksa sudah mulai menyidik Anda atas dugaan tindak pidana tertentu. Tahap ini lebih jauh daripada panggilan polisi untuk 犯罪嫌疑人 (orang yang diduga melakukan tindak pidana) dan biasanya berarti perkara sudah masuk penyidikan yang lebih resmi. Namun, ini bukan bukti bahwa Anda bersalah.
Bolehkah saya tidak datang?
Sebaiknya jangan. Jika Anda sudah dipanggil secara sah dan tidak hadir tanpa alasan yang sah, Anda dapat dijemput paksa (Pasal 75). Jika ada alasan yang sah, misalnya sakit berat atau peristiwa penting, segera hubungi bagian yang menangani perkara secara tertulis, jelaskan alasannya, dan tanyakan apakah jadwalnya bisa diubah. Jangan diamkan saja surat panggilan itu.
Bagaimana jalannya pemeriksaan di kejaksaan?
Penyidikan pada prinsipnya tertutup (Pasal 245 ayat (1)), jadi orang lain biasanya tidak boleh ikut menonton. Di sana, jaksa akan memeriksa Anda tentang perkara yang tertulis dalam surat panggilan. Anda harus diberi kesempatan menjelaskan dugaan yang dituduhkan. Jika Anda membantah, jaksa harus membiarkan Anda menceritakan rangkaian kejadiannya secara runtut; jika Anda menyebut fakta yang menguntungkan, jaksa harus meminta Anda menunjukkan cara membuktikannya (Pasal 96). Undang-undang tidak melarang Anda membawa catatan tertulis untuk membantu memberi keterangan; yang penting, isinya sesuai dengan fakta yang ingin Anda buktikan.
Bolehkah advokat hadir dan berbicara saat pemeriksaan?
Boleh. Penasihat hukum boleh hadir saat Anda diperiksa oleh jaksa atau pegawai penyidik kejaksaan, membuat catatan, dan menyampaikan pendapat (Pasal 245 ayat (2)). Jaksa hanya dapat membatasi atau melarang kehadirannya jika ada fakta yang cukup untuk menduga bahwa kehadiran itu dapat membahayakan rahasia negara, menyebabkan bukti dimusnahkan, dipalsukan, atau diubah, membuat keterangan dicocokkan dengan pelaku lain atau saksi, atau mencemarkan nama baik orang lain, atau jika perilaku penasihat hukum tidak pantas sehingga mengganggu ketertiban penyidikan; alasannya wajib dicatat dalam berita acara (Pasal 245 ayat (2)–(3)). Kecuali dalam keadaan mendesak, penasihat hukum pada prinsipnya harus diberi tahu tanggal, jam, dan tempat pemeriksaan (Pasal 245 ayat (6)). Mahkamah Konstitusi Taiwan dalam Putusan 111-Hsien-Pan-7 (2022) menyatakan bahwa jika jaksa membatasi atau melarang kehadiran, pencatatan, atau pendapat penasihat hukum berdasarkan pengecualian tadi, harus ada jalan untuk meminta pengadilan memeriksanya. Sampai undang-undang diubah, tersangka atau penasihat hukumnya dapat meminta pengadilan membatalkan tindakan jaksa itu melalui prosedur Pasal 416, yang diterapkan dengan penyesuaian yang diperlukan. Putusan ini hanya menyangkut tindakan jaksa, tidak dengan sendirinya berlaku bagi polisi. Putusan itu memberi waktu dua tahun sejak diumumkan untuk mengubah undang-undang; perkembangan revisinya masih perlu dipastikan, dan setiap perkara tetap dinilai menurut faktanya.
被告或犯罪嫌疑人之辯護人，得於檢察官、檢察事務官、司法警察官或司法警察訊問該被告或犯罪嫌疑人時在場，並得筆記及陳述意見（刑事訴訟法第245條第2項本文）。
Ringkasan tidak resmi: Menurut Pasal 245 ayat (2), penasihat hukum tersangka boleh hadir, membuat catatan, dan menyampaikan pendapat saat pemeriksaan oleh jaksa, pegawai penyidik kejaksaan, atau polisi.
Apakah saya akan diperiksa di ruangan yang sama dengan pengadu?
Belum tentu; itu bergantung pada pengaturan jaksa dan keadaan perkaranya. Saat korban diperiksa dalam penyidikan, jaksa dapat, atas permintaan korban atau atas prakarsanya sendiri, mempertimbangkan keadaan perkara serta kondisi fisik dan mental korban, lalu memakai sekat atau alat pemisah agar korban terpisah dari tersangka atau orang lain (Pasal 248-3 ayat (2)). Jadi, apakah Anda berada dalam satu ruangan atau dipisahkan bukanlah aturan yang pasti; undang-undang memberi jaksa ruang untuk menilai, dan korban ruang untuk memintanya.
Apa saja kemungkinan hasil penyidikan?
Setelah penyidikan, jika bukti yang terkumpul cukup untuk menduga Anda melakukan tindak pidana, jaksa wajib mengajukan dakwaan (Pasal 251 ayat (1)). Untuk tindak pidana ringan yang tercantum dalam Pasal 376 ayat (1), misalnya tindak pidana dengan ancaman terberat penjara paling lama tiga tahun, atau tindak pidana tertentu seperti pencurian, penipuan, pelanggaran kepercayaan (背信), dan pengancaman, jaksa dapat memutuskan tidak menuntut jika, setelah mempertimbangkan hal-hal dalam KUHP Taiwan (中華民國刑法) Pasal 57, hal itu dinilai lebih tepat (Pasal 253). Jika tindak pidananya tidak diancam pidana mati, penjara seumur hidup, atau penjara paling singkat tiga tahun, jaksa dapat menangguhkan penuntutan selama satu sampai tiga tahun setelah mempertimbangkan hal-hal tersebut dan kepentingan umum (Pasal 253-1 ayat (1)); selama masa penangguhan, daluwarsa penuntutan berhenti berjalan (Pasal 253-1 ayat (2)). Hasil mana yang terjadi bergantung pada fakta, bukti, dan penilaian jaksa, dan tidak dapat dijamin sebelumnya.
Bagaimana jika pengadu tidak menerima keputusan jaksa?
Pengadu yang menerima keputusan tidak menuntut atau penangguhan penuntutan dapat, dalam sepuluh hari, mengajukan permohonan peninjauan (再議) secara tertulis beserta alasannya, melalui jaksa yang memutus, kepada kepala kejaksaan satu tingkat di atasnya atau kepada Jaksa Agung. Namun, jika pengadu sebelumnya sudah menyetujui keputusan menurut Pasal 253 atau 253-1, ia tidak dapat meminta peninjauan (Pasal 256 ayat (1)). Tenggat peninjauan dan kejaksaan yang dituju dicantumkan dalam salinan keputusan yang dikirim kepada pengadu (Pasal 256 ayat (2)).
Kapan perlu menghubungi advokat?
Jika Anda menerima surat panggilan jaksa, belum yakin apa kedudukan Anda dalam perkara, perlu menyiapkan keterangan atau bukti, atau ingin didampingi penasihat hukum saat pemeriksaan, sebaiknya berkonsultasi sebelum hari pemeriksaan. Hasil penyidikan bergantung pada fakta dan bukti setiap perkara. Halaman ini berisi informasi umum, bukan nasihat hukum untuk perkara tertentu.