กฎหมายว่าด้วยการจัดการคดีเยาวชนของไต้หวันถือว่า “เยาวชน” คือคนที่อายุ 12 ปีขึ้นไป แต่ยังไม่ถึง 18 ปี (มาตรา 2) ศาลเยาวชนจัดการเรื่องที่เยาวชนทำผิดกฎหมายอาญา และสถานการณ์เสี่ยงบางแบบ (มาตรา 3) เวลาสอบปากคำเยาวชน โดยหลักต้องแจ้งผู้แทนโดยชอบธรรมให้มาอยู่ด้วย (มาตรา 3-1) การสอบสวนและการพิจารณาไม่เปิดต่อสาธารณะ แต่ศาลอาจอนุญาตให้ญาติของเยาวชนและคนอื่นเข้าฟังได้ (มาตรา 34) ในวันพิจารณา ศาลต้องให้ผู้แทนโดยชอบธรรมและผู้ช่วยเหลือได้แสดงความเห็น และพ่อแม่เลือกผู้ช่วยเหลือ (輔佐人) ให้ลูกได้ทุกเมื่อ (มาตรา 32, 36 และ 31) ถ้าเข้าเงื่อนไขบางอย่าง ศาลเยาวชนจะสั่งส่งคดีให้อัยการดำเนินตามกระบวนการอาญา (มาตรา 27) ถ้าผลการพิจารณาต้องใช้มาตรการคุ้มครอง ประเภทเป็นไปตามมาตรา 42 บทความนี้เป็นข้อมูลทั่วไป ไม่คาดการณ์ผลของคดีใด
อะไรคือคดีเยาวชน? เด็กอายุเท่าไรที่ใช้กฎหมายนี้?
“เยาวชน” ตามกฎหมายนี้ คือคนที่อายุ 12 ปีขึ้นไปแต่ยังไม่ถึง 18 ปี (มาตรา 2) อายุดูตามข้อเท็จจริงของแต่ละเรื่อง พ่อแม่ควรตรวจก่อนว่าตอนที่ลูกทำเรื่องนั้น อายุอยู่ในช่วงนี้หรือไม่ ศาลเยาวชนจัดการเรื่องสองแบบ แบบแรก เยาวชนทำผิดกฎหมายอาญา แบบที่สอง เยาวชนมีสถานการณ์เสี่ยงบางอย่าง เช่น พกอาวุธหรือของอันตรายเป็นประจำโดยไม่มีเหตุผล ใช้ยาเสพติดหรือสารหลอนประสาทแต่ยังไม่ถึงขั้นเป็นความผิดอาญา หรือเตรียมการหรือพยายามทำผิดในแบบที่กฎหมายไม่ลงโทษ และเห็นว่าจำเป็นต้องดูแลให้เยาวชนเติบโตได้อย่างเหมาะสม (มาตรา 3) ความจำเป็นนี้ดูจากทุกด้าน เช่น นิสัยและสภาพแวดล้อมที่เติบโตมา คนที่คบหาเป็นประจำ กลุ่มที่เข้าร่วม สถานที่ที่ไปบ่อย ชีวิตประจำวัน สภาพครอบครัว การเรียนหรือการทำงาน
本法稱少年者,謂十二歲以上十八歲未滿之人。(少年事件處理法第2條)
สรุปภาษาไทยอย่างไม่เป็นทางการ: กฎหมายว่าด้วยการจัดการคดีเยาวชนถือว่า เยาวชนคือคนที่อายุ 12 ปีขึ้นไปแต่ยังไม่ถึง 18 ปี
ตำรวจหรือโรงเรียนรู้ว่าลูกทำผิด จะเกิดอะไรขึ้น? พ่อแม่จะได้รับแจ้งไหม?
ใครก็ตามที่รู้ว่าเยาวชนทำผิดกฎหมายอาญา แจ้งศาลเยาวชนที่มีอำนาจได้ (มาตรา 17) ถ้าตำรวจฝ่ายคดี อัยการ หรือศาลรู้เรื่องจากการทำหน้าที่ ต้องส่งเรื่องไปที่ศาลเยาวชน ส่วนสถานการณ์เสี่ยงข้างต้น อาจแจ้งคณะกรรมการดูแลเยาวชนในพื้นที่ที่เยาวชนอาศัยอยู่ให้จัดการได้ (มาตรา 18)
เวลาสอบปากคำเยาวชน ต้องแจ้งผู้แทนโดยชอบธรรม คนที่ดูแลเยาวชนอยู่ในขณะนั้น หรือบุคคลอื่นที่เหมาะสม ให้มาอยู่ด้วย เว้นแต่แจ้งถูกต้องแล้วแต่ไม่มาโดยไม่มีเหตุผล หรือมีเรื่องเร่งด่วน (มาตรา 3-1) และเมื่อตำรวจสอบปากคำ พาตัวไป (รวมถึงพาตัวไปทันทีโดยไม่ได้เรียกก่อน) จับกุม หรือรับตัวเยาวชน ต้องบอกเยาวชนและผู้แทนโดยชอบธรรมหรือคนที่ดูแลอยู่ทันที ว่าสงสัยเรื่องอะไรและตามกฎหมายข้อไหน เยาวชนมีสิทธิไม่ให้การ มีสิทธิเลือกผู้ช่วยเหลือ และขอให้ตรวจหลักฐานที่เป็นประโยชน์ต่อตัวเองได้ (มาตรา 3-2 และมาตรา 18-1 วรรคสี่)
การสอบสวนและพิจารณาคดีเยาวชน คนนอกเข้าฟังได้ไหม?
โดยหลักไม่เปิดต่อสาธารณะ แต่ศาลเยาวชนอาจอนุญาตให้ญาติ ครู คนที่ทำงานด้านคุ้มครองเยาวชน หรือคนอื่นที่เหมาะสม เข้าฟังได้ และรับฟังความเห็นของเขาเมื่อจำเป็น (มาตรา 34) การไม่เปิดเผยนี้มีไว้ปกป้องความเป็นส่วนตัวและการเติบโตของเยาวชน ไม่ได้แปลว่าพ่อแม่หรือผู้ช่วยเหลือจะถูกกันออกจากกระบวนการ
調查及審理不公開。但少年法院得許少年之親屬、學校教師、從事少年保護事業之人或其他認為相當之人在場旁聽;必要時得聽取其意見。(少年事件處理法第34條)
สรุปภาษาไทยอย่างไม่เป็นทางการ: การสอบสวนและพิจารณาคดีเยาวชนไม่เปิดต่อสาธารณะ แต่ศาลอาจอนุญาตให้ญาติ ครู และคนอื่นที่เหมาะสมเข้าฟัง และรับฟังความเห็นเมื่อจำเป็น
พ่อแม่ (ผู้แทนโดยชอบธรรม) ทำอะไรได้บ้าง?
ศาลเยาวชนต้องกำหนดวันพิจารณา และเรียกเยาวชน ผู้แทนโดยชอบธรรมหรือคนที่ดูแลอยู่ พร้อมแจ้งผู้ช่วยเหลือของเยาวชน (มาตรา 32 วรรคหนึ่ง) เวลาศาลซักถามเยาวชนในวันพิจารณา ศาลต้องให้ผู้แทนโดยชอบธรรมหรือคนที่ดูแลอยู่ และผู้ช่วยเหลือ ได้แสดงความเห็น (มาตรา 36) พ่อแม่ในฐานะผู้แทนโดยชอบธรรม จึงมีสิทธิไปศาลและแสดงความเห็นได้ ไม่ต้องรอผลอยู่เฉย ๆ เยาวชน ผู้แทนโดยชอบธรรม หรือคนที่ดูแลอยู่ เลือกผู้ช่วยเหลือ (輔佐人) ให้เยาวชนได้ทุกเมื่อ (มาตรา 31 วรรคหนึ่ง) ถ้าเลือกคนที่ไม่ใช่ทนาย ต้องได้รับอนุญาตจากศาลเยาวชน (มาตรา 31-1) ถ้าความผิดมีโทษจำคุกขั้นต่ำตั้งแต่สามปีขึ้นไป และยังไม่มีผู้ช่วยเหลือ ศาลต้องแต่งตั้งคนที่เหมาะสมให้ และคดีอื่นที่ศาลเห็นว่าจำเป็นก็เช่นกัน (มาตรา 31 วรรคสอง) นอกจากนี้ คำวินิจฉัยศาลรัฐธรรมนูญ 115-Hsien-Pan-3 (ปี 2026) วางหลักว่า เมื่อศาลเยาวชนแห่งหนึ่งรับเรื่องที่ส่งมาจากอีกศาลแล้ว ถ้าเห็นว่าศาลเยาวชนอื่นที่มีอำนาจดูแลเยาวชนได้ดีกว่าจริง ระหว่างที่ยังไม่แก้กฎหมาย ศาลสั่งส่งเรื่องต่อไปได้ และเยาวชน ผู้แทนโดยชอบธรรม คนที่ดูแลอยู่ หรือผู้ช่วยเหลือ ที่ไม่เห็นด้วยกับคำสั่งนั้น ยื่นอุทธรณ์คำสั่ง (抗告) ได้ คำวินิจฉัยนี้ใช้กับคดีคุ้มครองเยาวชน และกำหนดให้แก้กฎหมายภายในสองปีนับแต่วันที่ 27 มีนาคม 2026 ส่วนของมาตรา 15 ที่ห้ามส่งเรื่องต่อโดยเด็ดขาดแม้เพื่อประโยชน์ของเยาวชนสิ้นผลตั้งแต่วันประกาศ ก่อนแก้กฎหมาย ศาลและผู้เกี่ยวข้องใช้ขั้นตอนส่งเรื่องต่อและโต้แย้งคำสั่งตามที่คำวินิจฉัยกำหนด
เมื่อไรคดีจะถูกส่งให้อัยการดำเนินตามกระบวนการอาญา?
ถ้าศาลเยาวชนสอบสวนแล้วเห็นว่าเยาวชนทำผิดกฎหมายอาญา และเป็นความผิดที่มีโทษจำคุกขั้นต่ำตั้งแต่ห้าปีขึ้นไป หรือหลังจากคดีเข้าสู่ศาลแล้วเยาวชนอายุครบ 20 ปี ศาลต้องสั่งส่งคดีให้อัยการของศาลที่มีอำนาจ (มาตรา 27 วรรคหนึ่ง) นอกจากนี้ ถ้าศาลเห็นว่าความผิดร้ายแรง และเมื่อดูความประพฤติ นิสัย และประวัติแล้ว เห็นว่าควรรับโทษทางอาญา ก็อาจสั่งส่งให้อัยการได้ (วรรคสอง) แต่ถ้าตอนทำผิด เยาวชนอายุยังไม่ถึง 14 ปี จะใช้สองกรณีนี้ไม่ได้ (วรรคสาม)
หลังพิจารณาแล้ว มาตรการคุ้มครองมีแบบไหนบ้าง?
ถ้าศาลไม่ได้สั่งไม่พิจารณาคดี หรือสั่งไม่ใช้มาตรการคุ้มครอง ศาลต้องสั่งมาตรการคุ้มครองอย่างใดอย่างหนึ่งตามมาตรา 42 วรรคหนึ่ง ได้แก่ ตักเตือน และอาจให้ไปรับคำแนะนำการใช้ชีวิตในวันหยุด ให้อยู่ในความควบคุมดูแล และอาจสั่งให้ทำงานบริการ ส่งไปอยู่ในสถานสวัสดิการ สถานศึกษาอบรม สถานพยาบาล หน่วยการศึกษาช่วงเปลี่ยนผ่าน หรือสถานที่เหมาะสมอื่นเพื่อรับการดูแล หรือส่งเข้าสถานอบรมแก้ไข (感化教育) ถ้าเยาวชนติดยาเสพติดหรือสารหลอนประสาท มีนิสัยดื่มสุราอย่างหนัก หรือมีความบกพร่องทางร่างกายหรือจิตใจอย่างชัดเจน ศาลอาจสั่งให้เข้ารับการบำบัดเพื่อเลิกยาเสพติดหรือสุรา (禁戒) หรือการรักษาในสถานที่ที่เหมาะสม ก่อนหรือพร้อมกับมาตรการคุ้มครอง (มาตรา 42 วรรคสอง)
少年法院審理事件,除為前二條處置者外,應對少年以裁定諭知下列之保護處分:一、訓誡,並得予以假日生活輔導。二、交付保護管束並得命為勞動服務。三、交付安置於適當之福利、教養機構、醫療機構、執行過渡性教育措施或其他適當措施之處所輔導。四、令入感化教育處所施以感化教育。(少年事件處理法第42條第1項)
สรุปภาษาไทยอย่างไม่เป็นทางการ: นอกจากกรณีที่ศาลสั่งตามสองมาตราก่อนหน้า ศาลเยาวชนต้องสั่งมาตรการคุ้มครองอย่างใดอย่างหนึ่ง ได้แก่ ตักเตือน ให้อยู่ในความควบคุมดูแล ส่งไปอยู่ในสถานที่เหมาะสมเพื่อรับการดูแล หรือส่งเข้าสถานอบรมแก้ไข
ควรปรึกษาทนายความเมื่อใด?
ถ้าลูกได้รับหนังสือแจ้งจากศาลเยาวชน กำลังจะถูกสอบสวนหรือมีวันพิจารณา หรืออาจถูกส่งให้อัยการ ควรปรึกษาแต่เนิ่น ๆ เพื่อเข้าใจขั้นตอนและเตรียมสิ่งที่จะพูด พ่อแม่มีสิทธิไปศาลและแสดงความเห็นอยู่แล้ว และการเลือกผู้ช่วยเหลือให้ลูกตั้งแต่เนิ่น ๆ ช่วยให้ตามขั้นตอนได้ทัน ผลการพิจารณาขึ้นกับข้อเท็จจริงและหลักฐานของแต่ละคดี บทความนี้เป็นข้อมูลทั่วไป ไม่ใช่ความเห็นทางกฎหมายสำหรับคดีของคุณ
