Jika kadar alkohol dalam napas Anda mencapai 0,25 mg per liter, atau kadar alkohol dalam darah mencapai 0,05% atau lebih, salah satu unsur tindak pidana membahayakan keselamatan umum (公共危險罪) dalam Pasal 185-3 KUHP Taiwan (中華民國刑法) sudah terpenuhi. Hasil di bawah angka itu pun masih bisa dipidana jika ada keadaan lain yang menunjukkan Anda tidak mampu mengemudi dengan aman. Ancaman dasarnya penjara paling lama tiga tahun, dan denda paling banyak NT$300.000 dapat dijatuhkan sekaligus. Jika ada orang yang meninggal atau luka berat, ancamannya lebih berat. Penangguhan penuntutan atau penggantian penjara dengan denda dinilai kasus per kasus; tidak ada yang bisa menjamin hasil tertentu.
Berapa hasil tes alkohol yang sudah termasuk tindak pidana?
Jika Anda mengemudikan kendaraan bermotor dengan kadar alkohol napas 0,25 miligram per liter atau lebih, atau kadar alkohol darah 0,05% atau lebih, perbuatan itu sudah memenuhi Pasal 185-3 ayat (1) angka 1.
駕駛動力交通工具而有下列情形之一者，處三年以下有期徒刑，得併科三十萬元以下罰金：一、吐氣所含酒精濃度達每公升零點二五毫克或血液中酒精濃度達百分之零點零五以上。二、有前款以外之其他情事足認服用酒類或其他相類之物，致不能安全駕駛。三、尿液或血液所含毒品、麻醉藥品或其他相類之物或其代謝物達行政院公告之品項及濃度值以上。四、有前款以外之其他情事足認施用毒品、麻醉藥品或其他相類之物，致不能安全駕駛。（刑法第185條之3第1項）
Ringkasan tidak resmi: Pasal 185-3 ayat (1) juga mencakup tiga keadaan lain: ada hal lain yang menunjukkan alkohol atau zat sejenis membuat pengemudi tidak mampu mengemudi dengan aman; kadar narkotika, obat bius, zat sejenis, atau metabolitnya dalam urine atau darah mencapai batas yang diumumkan Yuan Eksekutif; atau ada hal lain yang menunjukkan pemakaian zat itu membuat pengemudi tidak mampu mengemudi dengan aman.
Hasil tes di bawah batas, apakah masih bisa dituntut?
Bisa. Jika ada keadaan lain yang cukup menunjukkan bahwa alkohol atau zat sejenis membuat Anda tidak mampu mengemudi dengan aman, Pasal 185-3 ayat (1) angka 2 tetap terpenuhi. Aturan yang sama berlaku untuk narkotika dan obat bius: yang dilihat bukan hanya kadar dalam urine atau darah, tetapi juga keadaan lain yang menunjukkan Anda tidak mampu mengemudi dengan aman (lihat bagian berikut). Angka batas hanyalah salah satu dasar, bukan satu-satunya.
Mengemudi setelah memakai narkotika atau obat, apakah pasalnya sama?
Ya. Jika urine atau darah Anda mengandung narkotika, obat bius (麻醉藥品), zat sejenis, atau metabolitnya pada kadar yang mencapai batas yang diumumkan Yuan Eksekutif Taiwan, atau ada keadaan lain yang menunjukkan pemakaiannya membuat Anda tidak mampu mengemudi dengan aman, berlaku Pasal 185-3 ayat (1) angka 3–4. Ancamannya sama: penjara paling lama tiga tahun, dan denda paling banyak NT$300.000 dapat dijatuhkan sekaligus.
Berapa ancaman pidananya, dan bagaimana jika ada korban luka atau meninggal?
Ancaman dasarnya penjara paling lama tiga tahun, dan denda paling banyak NT$300.000 dapat dijatuhkan sekaligus. Jika mengakibatkan orang meninggal, ancamannya naik menjadi penjara tiga sampai sepuluh tahun, ditambah kemungkinan denda paling banyak NT$2 juta. Jika mengakibatkan luka berat, penjara satu sampai tujuh tahun, ditambah kemungkinan denda paling banyak NT$1 juta (Pasal 185-3 ayat (2)).
因而致人於死者，處三年以上十年以下有期徒刑，得併科二百萬元以下罰金；致重傷者，處一年以上七年以下有期徒刑，得併科一百萬元以下罰金。（刑法第185條之3第2項）
Ringkasan tidak resmi: Pasal 185-3 ayat (2): jika mengakibatkan kematian, penjara tiga sampai sepuluh tahun; jika mengakibatkan luka berat, penjara satu sampai tujuh tahun; batas dendanya masing-masing seperti di atas.
Bagaimana jika mengulanginya dalam sepuluh tahun dan menyebabkan kematian atau luka berat?
Pidananya jauh lebih berat. Misalkan Anda pernah melakukan tindak pidana menurut Pasal 185-3 atau Pasal 54 Undang-Undang Pidana Angkatan Bersenjata (陸海空軍刑法), dan perkara itu sudah berakhir dengan putusan bersalah yang berkekuatan hukum tetap atau penangguhan penuntutan yang sudah final. Jika dalam sepuluh tahun Anda kembali melakukan tindak pidana Pasal 185-3 ayat (1) dan ada orang yang meninggal, ancamannya penjara seumur hidup atau paling singkat lima tahun, ditambah kemungkinan denda paling banyak NT$3 juta. Jika ada orang yang luka berat, penjara tiga sampai sepuluh tahun, ditambah kemungkinan denda paling banyak NT$2 juta (Pasal 185-3 ayat (3)).
曾犯本條或陸海空軍刑法第五十四條之罪，經有罪判決確定或經緩起訴處分確定，於十年內再犯第一項之罪因而致人於死者，處無期徒刑或五年以上有期徒刑，得併科三百萬元以下罰金；致重傷者，處三年以上十年以下有期徒刑，得併科二百萬元以下罰金。（刑法第185條之3第3項）
Ringkasan tidak resmi: Pasal 185-3 ayat (3): pengemudi yang pernah diputus bersalah atau mendapat penangguhan penuntutan yang sudah final atas pelanggaran sebelumnya, lalu mengulanginya dalam sepuluh tahun hingga menyebabkan kematian atau luka berat, diancam pidana yang lebih berat.
Dari pemeriksaan polisi sampai panggilan jaksa: apa saja tahapannya?
Setelah polisi melimpahkan perkara, penyidikan dilanjutkan oleh kantor kejaksaan distrik (地檢署); di Taiwan, jaksa yang memimpin penyidikan. Jika Anda menerima surat panggilan dari polisi atau surat panggilan dari jaksa, baca panduan kami tentang cara menghadapinya. Catatan putusan: dalam Putusan Mahkamah Konstitusi 111-Hsien-Pan-1 (2022), Mahkamah Konstitusi Taiwan menyatakan bahwa ketentuan Undang-Undang Sanksi Pelanggaran Lalu Lintas Jalan Taiwan yang mewajibkan polisi membawa paksa pengemudi yang terlibat kecelakaan untuk diambil darahnya, jika ia menolak atau tidak dapat menjalani tes napas, bertentangan dengan jaminan kebebasan pribadi, hak atas tubuh, dan privasi informasi, sehingga kehilangan kekuatan hukum paling lambat dua tahun sejak putusan diumumkan. Yang diuji adalah aturan lalu lintas (hukum administrasi), bukan KUHP. Tenggat dua tahun itu sudah lewat, prosedur peralihan dalam putusan hanya berlaku sampai undang-undangnya diubah, dan perkembangan perubahan undang-undang itu masih perlu dipastikan. Setiap perkara tetap dinilai menurut faktanya sendiri.
Pelanggaran pertama: apakah hasilnya sudah pasti?
Tidak ada yang bisa menjamin hasil tertentu. Untuk memutuskan penangguhan penuntutan (緩起訴), yaitu jaksa menunda penuntutan selama masa tertentu dengan syarat tertentu, jaksa menimbang hal-hal dalam Pasal 57 KUHP Taiwan, seperti sikap pelaku setelah perbuatan dan bahaya atau kerugian yang ditimbulkan, serta kepentingan umum. Penangguhan hanya mungkin untuk tindak pidana yang tidak diancam pidana mati, penjara seumur hidup, atau penjara paling singkat tiga tahun, dan masa penangguhannya satu sampai tiga tahun (Pasal 253-1 ayat (1) KUHAP Taiwan (刑事訴訟法)). Jika ancaman maksimum tindak pidananya tidak lebih dari lima tahun penjara dan putusannya penjara paling lama enam bulan atau kurungan, pidana itu dapat diganti dengan denda (易科罰金) sebesar NT$1.000, NT$2.000, atau NT$3.000 per hari, kecuali penggantian itu dinilai sulit memperbaiki pelaku atau sulit menjaga ketertiban hukum (Pasal 41 ayat (1) KUHP Taiwan). Semua ini hanyalah bahan pertimbangan, bukan hasil yang otomatis berlaku.
Kapan sebaiknya berkonsultasi dengan advokat?
Sebaiknya berkonsultasi sebelum diperiksa jika Anda sudah menerima surat dari polisi atau kejaksaan, meragukan cara tes alkohol dilakukan, atau perkaranya melibatkan korban luka atau meninggal. Halaman ini berisi informasi umum, bukan nasihat hukum untuk perkara tertentu dan bukan jaminan hasil apa pun.