จะติดประวัติอาชญากรรมไหม? การรอลงอาญาและใบรับรองความประพฤติจากตำรวจ

ศาลจะให้รอลงอาญาเมื่อไร?

ถ้าศาลพิพากษาให้จำคุกไม่เกินสองปี กักขัง หรือปรับ และคุณไม่เคยถูกพิพากษาให้จำคุกในความผิดที่ทำโดยเจตนา หรือเคยถูกพิพากษาแต่รับโทษครบหรือได้รับอภัยโทษแล้ว และภายในห้าปีหลังจากนั้นไม่ได้ถูกพิพากษาให้จำคุกในความผิดที่ทำโดยเจตนาอีก ศาลอาจให้รอการลงโทษไว้สองถึงห้าปี ถ้าเห็นว่ายังไม่ควรให้รับโทษทันที ระยะรอลงอาญาเริ่มนับตั้งแต่วันที่คำพิพากษาถึงที่สุด (มาตรา 74 วรรคหนึ่ง) แต่การเข้าเงื่อนไขเหล่านี้ไม่ได้แปลว่าศาลจะให้รอลงอาญาแน่นอน ศาลพิจารณาเป็นรายคดีตอนกำหนดโทษ บทความนี้สรุปเฉพาะเงื่อนไขตามกฎหมาย ไม่คาดการณ์ผลของคดีใด

受二年以下有期徒刑、拘役或罰金之宣告，而有下列情形之一，認以暫不執行為適當者，得宣告二年以上五年以下之緩刑，其期間自裁判確定之日起算：一、未曾因故意犯罪受有期徒刑以上刑之宣告者。二、前因故意犯罪受有期徒刑以上刑之宣告，執行完畢或赦免後，五年以內未曾因故意犯罪受有期徒刑以上刑之宣告者。（刑法第74條第1項）

สรุปภาษาไทยอย่างไม่เป็นทางการ: ถ้าศาลพิพากษาให้จำคุกไม่เกิน 2 ปี กักขัง หรือปรับ และเข้าเงื่อนไขเรื่องประวัติการกระทำผิดโดยเจตนาตามมาตรา 74 ศาลอาจให้รอลงอาญา 2–5 ปี

ศาลกำหนดเงื่อนไขอะไรให้ทำระหว่างรอลงอาญาได้บ้าง?

ศาลอาจสั่งให้คุณทำบางอย่าง เช่น ขอโทษผู้เสียหาย เขียนหนังสือสำนึกผิด จ่ายค่าเสียหายทั้งที่เป็นตัวเงินและไม่ใช่ตัวเงินตามสมควร จ่ายเงินจำนวนหนึ่งเข้าคลังของรัฐ ทำงานบริการสาธารณะตามจำนวนชั่วโมงที่กำหนด เข้ารับการบำบัดการเสพติดจนครบ หรือมาตรการอื่นที่เหมาะสม (มาตรา 74 วรรคสอง) เงื่อนไขเหล่านี้ต้องเขียนไว้ในคำพิพากษา ค่าเสียหายและเงินที่ต้องจ่ายเข้าคลังใช้บังคับคดีทางแพ่งได้ (วรรคสามและวรรคสี่) การรอลงอาญาไม่ครอบคลุมโทษเพิ่มเติมที่ลงควบคู่กับโทษหลัก (從刑) วิธีการเพื่อความปลอดภัย และการริบทรัพย์ (วรรคห้า)

ทำผิดอีกระหว่างรอลงอาญา จะถูกเพิกถอนเสมอไหม?

ไม่เสมอไป ต้องแยกเป็นสองกรณี กรณีแรก ถ้าคุณทำผิดโดยเจตนาอีกคดีหนึ่ง ก่อนหรือระหว่างรอลงอาญา และระหว่างรอลงอาญาถูกพิพากษาถึงที่สุดให้จำคุก เกินหกเดือน ศาล “ต้อง” เพิกถอนการรอลงอาญา และต้องยื่นคำขอเพิกถอนภายในหกเดือนหลังคำพิพากษาคดีนั้นถึงที่สุด (มาตรา 75) กรณีที่สอง ถ้าถูกพิพากษาให้จำคุกไม่เกินหกเดือน กักขัง หรือปรับ หรือระหว่างรอลงอาญาทำผิดโดยประมาทและถูกพิพากษาถึงที่สุดให้จำคุก หรือฝ่าฝืนเงื่อนไขที่ศาลสั่งอย่างร้ายแรง ศาล “อาจ” เพิกถอนได้ เมื่อเห็นว่าการรอลงอาญาเดิมไม่ได้ผลตามที่หวัง และจำเป็นต้องให้รับโทษจริง (มาตรา 75-1) จะถือว่า “ไม่ได้ผล” หรือไม่ ต้องดูข้อเท็จจริงของแต่ละคดี

ครบระยะรอลงอาญาแล้ว ประวัติจะเป็นอย่างไร?

ถ้าครบระยะรอลงอาญาโดยไม่ถูกเพิกถอน โทษที่ศาลประกาศไว้จะสิ้นผล เว้นแต่ถูกเพิกถอนหลังครบระยะตามมาตรา 75 วรรคสอง หรือมาตรา 75-1 วรรคสอง (ประมวลกฎหมายอาญามาตรา 76) “โทษสิ้นผล” เป็นผลทางกฎหมายอาญาเมื่อครบระยะรอลงอาญา ส่วนตัวคำพิพากษา และการเก็บหรือค้นข้อมูลของตำรวจ มีกฎหมายแยกกันคนละเรื่อง ซึ่งจะอธิบายต่อด้านล่าง

緩刑期滿，而緩刑之宣告未經撤銷者，其刑之宣告失其效力。但依第七十五條第二項、第七十五條之一第二項撤銷緩刑宣告者，不在此限。（刑法第76條）

สรุปภาษาไทยอย่างไม่เป็นทางการ: เมื่อครบระยะรอลงอาญาโดยไม่ถูกเพิกถอน โทษที่ศาลประกาศไว้จะสิ้นผล เว้นแต่ถูกเพิกถอนตามบทบัญญัติที่ระบุไว้

ใบรับรองประวัติอาชญากรรมจากตำรวจ (良民證) คืออะไร ใครขอได้บ้าง?

ใบรับรองนี้ ตำรวจทำขึ้นจากข้อมูลคดีอาญาที่ศาลหรือศาลทหารพิพากษาถึงที่สุดและบังคับโทษแล้ว (กฎหมายว่าด้วยการออกใบรับรองประวัติอาชญากรรมของตำรวจ มาตรา 3) คนที่มีหรือเคยมีทะเบียนบ้านในไต้หวัน หรือมีบันทึกการพำนักหรือการอยู่ชั่วคราวในไต้หวัน ยื่นคำขอพร้อมเอกสารแสดงตัวตนได้ที่สำนักงานตำรวจของเมืองหรือเทศมณฑล (มาตรา 4) ตำรวจต้องออกให้ภายในสามวันทำการนับจากวันถัดจากวันรับคำขอ เว้นแต่ต้องสอบถามข้อมูลจากศาลหรือศาลทหารเพิ่มเติม (มาตรา 5)

กรณีไหนที่ใบรับรองจะไม่แสดง?

ใบรับรองต้องทำเป็นหนังสือ และระบุชัดว่ามีประวัติคดีอาญาหรือไม่ แต่มาตรา 6 กำหนดเจ็ดกรณีที่ไม่ต้องลงบันทึก ข้อสองคือ “ได้รับการรอลงอาญาและไม่ถูกเพิกถอน” อีกหกข้อ ได้แก่ คดีเยาวชนที่เข้าเงื่อนไขกฎหมายว่าด้วยการจัดการคดีเยาวชน มาตรา 83-1 วรรคหนึ่ง ถูกพิพากษาให้กักขังหรือปรับ ได้รับคำพิพากษาให้ยกเว้นโทษ ได้รับการยกเว้นการบังคับโทษ โทษที่กฎหมายยกเลิกไปแล้ว และกรณีที่เปลี่ยนโทษเป็นค่าปรับ หรือเปลี่ยนเป็นทำงานบริการสังคมตามประมวลกฎหมายอาญามาตรา 41 วรรคสองจนครบ แล้วภายในห้าปีไม่ถูกพิพากษาให้จำคุกอีก ประวัติการถูกพิพากษาให้จำคุกทั่วไปที่ไม่อยู่ในเจ็ดข้อนี้ ยังแสดงในใบรับรอง

警察刑事紀錄證明應以書面為之；明確記載有無刑事案件紀錄。但下列各款刑事案件紀錄，不予記載：一、合於少年事件處理法第八十三條之一第一項規定者。二、受緩刑之宣告，未經撤銷者。三、受拘役、罰金之宣告者。四、受免刑之判決者。五、經免除其刑之執行者。六、法律已廢除其刑罰者。七、經易科罰金或依刑法第四十一條第二項之規定易服社會勞動執行完畢，五年內未再受有期徒刑以上刑之宣告者。（警察刑事紀錄證明核發條例第6條）

สรุปภาษาไทยอย่างไม่เป็นทางการ: ใบรับรองประวัติอาชญากรรมจะไม่ลงบันทึกคดี 7 กรณีที่มาตรา 6 ระบุ เช่น คดีเยาวชนบางกรณี การรอลงอาญาที่ไม่ถูกเพิกถอน และโทษบางประเภท

ใบรับรองไม่แสดงคดี แปลว่าบันทึกคดีทางศาลหายไปด้วยหรือ?

ไม่ใช่ มาตรา 3 บอกว่าใบรับรองนี้ “ทำขึ้นจากข้อมูลคดีอาญา” ส่วนมาตรา 6 กำหนดแค่ว่า ใบรับรอง จะลงบันทึกอะไรบ้าง กฎหมายไม่ได้สั่งให้ตำรวจหรือศาลทำลายหรือลบข้อมูลคดีเบื้องหลังเจ็ดกรณีนั้น พูดอีกอย่างคือ บทบัญญัตินี้กำหนดขอบเขตของเอกสารใบนี้เท่านั้น ไม่ได้บอกว่าคำพิพากษาไม่มีอยู่แล้ว หรือหน่วยงานอื่นลบข้อมูลไปแล้ว การเก็บและค้นคำพิพากษา และการที่หน่วยงานอื่น เช่น หน่วยงานที่ตรวจคุณสมบัติเพื่อออกใบอนุญาตบางประเภท จะพิจารณาประวัติหลังครบระยะรอลงอาญาอย่างไร เป็นไปตามกฎหมายของแต่ละเรื่อง การไม่ลงรายการในใบรับรองจึงไม่ตอบโดยตัวมันเองว่าใช้สมัครงานหรือขอใบอนุญาตได้หรือไม่ หากมีคุณสมบัติเฉพาะที่ต้องผ่านการตรวจประวัติ ควรนำคำพิพากษาและเกณฑ์ของหน่วยงานนั้นไปปรึกษาทนาย

ควรปรึกษาทนายความเมื่อใด?

ถ้าอยากรู้ว่าคุณเข้าเงื่อนไขรอลงอาญาหรือไม่ ระหว่างรอลงอาญาต้องระวังเงื่อนไขอะไรเพื่อไม่ให้ถูกเพิกถอน หรืออยากรู้ก่อนขอใบรับรองว่าจะแสดงอะไร ควรปรึกษาตั้งแต่ช่วงก่อนหรือหลังคำพิพากษาถึงที่สุดไม่นาน เพื่อให้ทันกำหนดเวลาและเงื่อนไขในคดีของคุณ บทความนี้เป็นข้อมูลทั่วไป ไม่ใช่ความเห็นทางกฎหมายสำหรับคดีของคุณ