Memalsukan atau mengubah dokumen pribadi sudah memenuhi Pasal 210 KUHP Taiwan jika perbuatan itu dapat menimbulkan kerugian bagi masyarakat atau orang lain; kerugian tidak harus benar-benar terjadi. Pemalsuan atau perubahan dokumen resmi (Pasal 211) diancam lebih berat, yaitu penjara satu sampai tujuh tahun. Membuat pejabat mencatat keterangan palsu (Pasal 214) diancam penjara paling lama tiga tahun, kurungan, atau denda. Orang yang menggunakan dokumen palsu (Pasal 216) dipidana menurut ketentuan pemalsuan atau pencatatan palsu yang bersangkutan, tanpa pemberatan tambahan. Rekaman elektronik yang dapat membuktikan suatu maksud juga dianggap dokumen menurut Pasal 220.
Apa itu pemalsuan dokumen pribadi? (Pasal 210)
Orang yang memalsukan atau mengubah dokumen pribadi, jika perbuatan itu dapat menimbulkan kerugian bagi masyarakat atau orang lain, melakukan tindak pidana pemalsuan dokumen pribadi dan diancam penjara paling lama lima tahun (KUHP Taiwan, Pasal 210).
Dokumen itu tidak harus benar-benar menimbulkan kerugian; cukup jika ada kemungkinan kerugian (tindak pidana yang dirumuskan sebagai bahaya). Contohnya, membuat surat utang, kontrak, atau surat kuasa dengan memalsukan tanda tangan orang lain. Isi dokumen dan keadaan saat dibuat tetap perlu diperiksa.
偽造、變造私文書，足以生損害於公眾或他人者，處五年以下有期徒刑。（刑法第210條）
Ringkasan tidak resmi: Orang yang memalsukan atau mengubah dokumen pribadi, jika perbuatan itu dapat menimbulkan kerugian bagi masyarakat atau orang lain, diancam penjara paling lama lima tahun.
Apa bedanya pemalsuan dokumen resmi dan dokumen pribadi? (Pasal 211)
Bedanya terletak pada jenis dokumennya. Dokumen resmi adalah dokumen yang dibuat pejabat dalam menjalankan jabatannya (KUHP Taiwan Pasal 10 ayat (3)). Memalsukan atau mengubah dokumen resmi yang dapat menimbulkan kerugian bagi masyarakat atau orang lain diancam penjara satu sampai tujuh tahun (Pasal 211), jauh lebih berat daripada ancaman paling lama lima tahun untuk dokumen pribadi. Untuk paspor, dokumen perjalanan, surat izin, lisensi, serta sertifikat tentang kelakuan, kemampuan, atau masa kerja dan surat sejenisnya, termasuk surat rekomendasi, ada ketentuan tersendiri dalam Pasal 212: memalsukan atau mengubahnya, jika dapat menimbulkan kerugian bagi masyarakat atau orang lain, diancam penjara paling lama satu tahun, kurungan, atau denda paling banyak NT$9.000.
Masyarakat menaruh kepercayaan lebih besar pada dokumen resmi. Jika dipalsukan atau diubah, yang dirugikan bukan hanya pihak tertentu, tetapi juga kepercayaan masyarakat pada dokumen instansi pemerintah. Karena itulah ancaman pidananya lebih berat.
Apa artinya membuat pejabat mencatat keterangan palsu? (Pasal 214)
Orang yang tahu suatu hal tidak benar, tetapi membuat pejabat mencatatnya dalam dokumen resmi yang menjadi tugas pejabat itu, diancam penjara paling lama tiga tahun, kurungan, atau denda paling banyak NT$15.000, jika pencatatan itu dapat menimbulkan kerugian bagi masyarakat atau orang lain (KUHP Taiwan, Pasal 214).
Ini berbeda dengan Pasal 213, yang mengatur pejabat yang sendiri mencatat hal yang ia tahu tidak benar. Pasal 214 ditujukan kepada orang biasa yang memberi keterangan palsu kepada pejabat sehingga keterangan itu tercatat dalam dokumen resmi, misalnya membuat laporan kehilangan palsu atau memberi data palsu saat mendaftarkan sesuatu.
明知為不實之事項，而使公務員登載於職務上所掌之公文書，足以生損害於公眾或他人者，處三年以下有期徒刑、拘役或一萬五千元以下罰金。（刑法第214條）
Ringkasan tidak resmi: Orang yang tahu suatu hal tidak benar, tetapi membuat pejabat mencatatnya dalam dokumen resmi yang menjadi tugas pejabat itu, diancam pidana jika hal itu dapat menimbulkan kerugian bagi masyarakat atau orang lain.
Contoh: memalsukan tanda tangan orang lain pada kontrak, tindak pidana apa?
Contoh rekaan: tanpa izin B, A menandatangani nama B pada sebuah kontrak sehingga kontrak itu tampak seperti kehendak B sendiri. Jika pemalsuan itu dapat menimbulkan kerugian bagi B atau orang lain, A dapat dijerat Pasal 210 tentang pemalsuan dokumen pribadi.
Jika A lalu memakai kontrak palsu itu untuk menuntut hak dari orang lain atau menyerahkannya untuk digunakan, perbuatannya menjadi tindak pidana menggunakan dokumen pribadi palsu (Pasal 216 jo. Pasal 210), yang dipidana menurut ancaman pemalsuan dokumen pribadi. Menurut praktik peradilan, perbuatan memalsukan sebagai perbuatan yang lebih ringan diserap oleh perbuatan menggunakan sebagai perbuatan yang lebih berat. Jadi A hanya dipidana satu kali, yaitu karena menggunakan dokumen pribadi palsu, dan tidak digabung dengan pidana pemalsuan (ini pandangan praktik peradilan, bukan bunyi undang-undang).
Apa bedanya “menggunakan” dokumen palsu (Pasal 216) dengan memalsukannya?
Menurut Pasal 216, orang yang menggunakan dokumen yang disebut dalam Pasal 210 sampai 215 dipidana menurut ketentuan tentang pemalsuan, perubahan, atau pencatatan keterangan palsu yang bersangkutan. Artinya, perbuatan menggunakan itu sendiri diancam dengan pidana yang sama seperti tindak pidana asalnya.
Dalam praktik, pemalsuan dan penggunaan biasanya dilakukan oleh orang yang sama: dokumen dipalsukan, lalu dipakai. Dalam hal ini, menurut pandangan praktik peradilan, ia hanya dipidana karena menggunakan, dan tidak dihukum dua kali hanya karena ada tambahan perbuatan “menggunakan”.
Apakah chat LINE atau berkas elektronik termasuk “dokumen” dalam hukum pidana? (Pasal 220)
Menurut Pasal 220, tulisan, tanda, gambar, atau foto di atas kertas atau benda lain dianggap dokumen jika menurut kebiasaan atau kesepakatan dapat menjadi bukti suatu maksud. Hal yang sama berlaku untuk suara, gambar, atau tanda dari rekaman audio, rekaman video, atau data elektronik yang ditampilkan melalui mesin atau komputer, jika dapat menjadi bukti suatu maksud.
Karena itu, dokumen bertanda tangan elektronik, riwayat percakapan, email, dan data elektronik lain dapat dinilai sebagai dokumen dalam hukum pidana jika memenuhi syarat “dapat menjadi bukti suatu maksud”, sehingga ketentuan tentang pemalsuan dan penggunaan dokumen juga berlaku.
Apakah harus ada kerugian nyata agar menjadi tindak pidana?
Tidak. Unsur dalam Pasal 210, 211, dan 214 adalah “dapat menimbulkan kerugian bagi masyarakat atau orang lain”. Selama pemalsuan itu mungkin menimbulkan kerugian, unsurnya sudah terpenuhi; korban tidak harus benar-benar kehilangan harta lebih dulu.
Kerugian yang dimaksud mencakup kepentingan harta maupun bukan harta, misalnya risiko kerugian atas status atau nama baik seseorang. Ada atau tidaknya kemungkinan itu dinilai pengadilan berdasarkan fakta setiap perkara. Jika Anda sudah menerima surat panggilan jaksa, baca dulu panduan tentang cara menghadapinya sebelum datang untuk diperiksa.
Kapan perlu menghubungi advokat?
Jika Anda menduga dokumen yang Anda tanda tangani telah dipalsukan orang lain, dituduh memalsukan dokumen, atau sudah menerima surat panggilan dari polisi atau jaksa, sebaiknya berkonsultasi dengan advokat sebelum memberi keterangan. Dengan begitu, Anda tahu bagaimana jenis dokumen dan perbuatan Anda kemungkinan dinilai. Halaman ini berisi informasi umum, bukan nasihat hukum untuk perkara tertentu.