Pencurian adalah mengambil benda bergerak milik orang lain dengan maksud memilikinya secara melawan hukum. Ancamannya penjara paling lama lima tahun, kurungan, atau denda paling banyak NT$500.000 (Pasal 320). Jika ada keadaan tertentu, misalnya masuk ke rumah orang atau membawa senjata, perbuatan itu menjadi pencurian dengan pemberatan, dengan ancaman penjara paling singkat enam bulan (Pasal 321). Perampasan adalah merebut benda bergerak milik orang lain saat ia tidak sempat bertahan, dengan ancaman penjara enam bulan sampai lima tahun (Pasal 325); rumusan “saat korban lengah” hanyalah penjelasan yang lazim dalam praktik, bukan bunyi undang-undang. Perampokan adalah mengambil harta dengan kekerasan, ancaman, atau cara lain sampai korban tidak mampu melawan, dengan ancaman penjara paling singkat lima tahun (Pasal 328), jauh lebih berat daripada perampasan dan pencurian. Jika pelaku pencurian atau perampasan saat itu juga memakai kekerasan atau ancaman untuk mempertahankan barang curian, menghindari penangkapan, atau menghilangkan bukti, perbuatannya disamakan dengan perampokan (Pasal 329). Perkara pencurian (Pasal 320 dan 321) yang sudah diputus di tingkat kedua pada prinsipnya tidak dapat dibawa ke tingkat ketiga, kecuali dalam keadaan yang ditentukan undang-undang. Berat pidana dalam perkara nyata bergantung pada fakta dan bukti; halaman ini tidak memprediksi hasil perkara.
Apa unsur pencurian? (Pasal 320)
Orang yang mengambil benda bergerak milik orang lain dengan maksud memilikinya secara melawan hukum, untuk diri sendiri atau orang lain, melakukan pencurian dan diancam penjara paling lama lima tahun, kurungan, atau denda paling banyak NT$500.000. Orang yang menguasai tanah atau bangunan milik orang lain dengan maksud memperoleh keuntungan secara melawan hukum dipidana menurut ketentuan yang sama. Percobaan kedua perbuatan ini juga dipidana (KUHP Taiwan Pasal 320).
Intinya ada dua. Pertama, “mengambil”, yaitu memindahkan penguasaan barang tanpa kehendak orang yang memegangnya. Kedua, pelaku harus punya maksud memiliki barang itu secara melawan hukum. Ada atau tidaknya maksud tersebut dinilai berdasarkan fakta dan bukti setiap perkara.
意圖為自己或第三人不法之所有，而竊取他人之動產者，為竊盜罪，處五年以下有期徒刑、拘役或五十萬元以下罰金。意圖為自己或第三人不法之利益，而竊佔他人之不動產者，依前項之規定處斷。前二項之未遂犯罰之。（刑法第320條）
Ringkasan tidak resmi: Pasal 320 mencakup mengambil benda bergerak milik orang lain dengan maksud memilikinya secara melawan hukum, menguasai tanah atau bangunan orang lain demi keuntungan yang melawan hukum, serta percobaannya.
Kapan pencurian menjadi pencurian dengan pemberatan, dan berapa ancamannya? (Pasal 321)
Pasal 321 ayat (1) menyebut enam keadaan: masuk ke rumah atau bangunan atau kapal yang dihuni, atau bersembunyi di dalamnya; merusak atau memanjat pintu, jendela, tembok, atau alat pengaman lainnya; membawa senjata; dilakukan bersama-sama oleh tiga orang atau lebih; memanfaatkan kebakaran, banjir, atau bencana lain; atau dilakukan di stasiun, pelabuhan, bandara, atau di dalam kapal, kendaraan, atau pesawat angkutan umum. Jika salah satunya terpenuhi, ancamannya penjara enam bulan sampai lima tahun dan dapat ditambah denda paling banyak NT$500.000. Percobaannya juga dipidana.
Cukup satu dari enam keadaan itu untuk menjadi pencurian dengan pemberatan. Ancaman terendahnya naik menjadi penjara enam bulan, sehingga tidak lagi bisa hanya dijatuhi kurungan atau denda seperti pencurian biasa.
Apa beda perampasan dengan pencurian? (Pasal 325 dan 326)
Orang yang merampas benda bergerak milik orang lain dengan maksud memilikinya secara melawan hukum diancam penjara enam bulan sampai lima tahun (Pasal 325). Jika perbuatan itu menyebabkan orang meninggal, ancamannya penjara seumur hidup atau paling singkat tujuh tahun; jika menyebabkan luka berat, penjara tiga sampai sepuluh tahun. Percobaannya juga dipidana. Bedanya dengan pencurian: perampasan dilakukan secara terbuka, dengan merebut barang saat pemegangnya tidak sempat bertahan, bukan diambil diam-diam.
Jika perampasan disertai salah satu keadaan dalam Pasal 321 ayat (1), misalnya membawa senjata atau dilakukan bersama-sama oleh tiga orang atau lebih, perbuatan itu menjadi perampasan dengan pemberatan, dengan ancaman penjara satu sampai tujuh tahun. Percobaannya juga dipidana (Pasal 326).
Apa unsur dan ancaman pidana perampokan? (Pasal 328)
Orang yang, dengan maksud memiliki secara melawan hukum, memakai kekerasan, ancaman, obat, hipnosis, atau cara lain sampai korban tidak mampu melawan, lalu mengambil barang milik orang lain atau membuat korban menyerahkannya, melakukan perampokan dan diancam penjara paling singkat lima tahun. Hal yang sama berlaku jika dengan cara itu ia memperoleh keuntungan harta secara melawan hukum, untuk dirinya atau orang lain (Pasal 328 ayat (1)–(2)). Syarat “sampai korban tidak mampu melawan” menunjukkan tingkat paksaan yang tidak disyaratkan dalam pencurian maupun perampasan.
Jika perampokan menyebabkan orang meninggal, ancamannya pidana mati, penjara seumur hidup, atau penjara paling singkat sepuluh tahun; jika menyebabkan luka berat, penjara seumur hidup atau paling singkat tujuh tahun (Pasal 328 ayat (3)). Percobaan perbuatan dalam ayat (1) dan (2) juga dipidana, dan orang yang mempersiapkan perampokan diancam penjara paling lama satu tahun, kurungan, atau denda paling banyak NT$9.000 (ayat (4)–(5)).
意圖為自己或第三人不法之所有，以強暴、脅迫、藥劑、催眠術或他法，至使不能抗拒，而取他人之物或使其交付者，為強盜罪，處五年以上有期徒刑。以前項方法得財產上不法之利益或使第三人得之者，亦同。犯強盜罪因而致人於死者，處死刑、無期徒刑或十年以上有期徒刑；致重傷者，處無期徒刑或七年以上有期徒刑。第一項及第二項之未遂犯罰之。預備犯強盜罪者，處一年以下有期徒刑、拘役或九千元以下罰金。（刑法第328條）
Ringkasan tidak resmi: Pasal 328 mensyaratkan kekerasan, ancaman, atau cara lain yang membuat korban tidak mampu melawan, lalu barang atau keuntungan harta diambil secara melawan hukum; bentuk dasarnya diancam penjara paling singkat lima tahun.
Kapan pencurian atau perampasan disamakan dengan perampokan? (Pasal 329)
Jika pelaku pencurian atau perampasan memakai kekerasan atau ancaman saat itu juga untuk mempertahankan barang curian, menghindari penangkapan, atau menghilangkan bukti, Pasal 329 menyamakan perbuatannya dengan perampokan. Artinya, ia dipidana dengan ancaman perampokan (Pasal 328), bukan lagi dengan ancaman pencurian atau perampasan.
Ada dua syarat: kekerasan atau ancaman dilakukan saat itu juga, dan tujuannya untuk mempertahankan barang curian, menghindari penangkapan, atau menghilangkan bukti. Apakah keduanya terpenuhi dinilai berdasarkan fakta setiap perkara.
竊盜或搶奪，因防護贓物、脫免逮捕或湮滅罪證，而當場施以強暴脅迫者，以強盜論。（刑法第329條）
Ringkasan tidak resmi: Menurut Pasal 329, pelaku pencurian atau perampasan yang saat itu juga memakai kekerasan atau ancaman untuk mempertahankan barang curian, menghindari penangkapan, atau menghilangkan bukti, dianggap melakukan perampokan.
Kapan perampokan menjadi perampokan dengan pemberatan? (Pasal 330)
Perampokan yang disertai salah satu keadaan dalam Pasal 321 ayat (1), misalnya masuk ke rumah, membawa senjata, atau dilakukan bersama-sama oleh tiga orang atau lebih, menjadi perampokan dengan pemberatan dengan ancaman penjara paling singkat tujuh tahun. Percobaannya juga dipidana (Pasal 330). Sama seperti pencurian dan perampasan dengan pemberatan, yang dinilai adalah apakah salah satu dari enam keadaan itu terpenuhi.
Perkara pencurian: setelah putusan tingkat kedua, masih bisakah naik ke tingkat ketiga?
Belum tentu. Di Taiwan, putusan tingkat pertama dapat dibanding ke tingkat kedua, lalu ke tingkat ketiga (Mahkamah Agung); keduanya disebut 上訴. Untuk pencurian menurut KUHP Taiwan Pasal 320 atau 321, putusan tingkat kedua pada prinsipnya tidak dapat dibawa ke tingkat ketiga. Pengecualiannya: jika pengadilan tingkat pertama memutus bebas, lepas dari penuntutan (免訴), tidak menerima perkara (不受理), atau menyatakan tidak berwenang, lalu pengadilan tingkat kedua membatalkannya dan menyatakan terdakwa bersalah, terdakwa atau orang yang berhak mengajukan upaya hukum demi kepentingannya boleh mengajukan banding ke tingkat ketiga (Pasal 376 ayat (1) angka 3 KUHAP Taiwan (刑事訴訟法) dan pengecualian dalam ayat yang sama).
Dari tindak pidana yang dibahas di halaman ini, pembatasan tersebut hanya berlaku untuk pencurian. Perampasan, perampokan, dan perbuatan yang disamakan dengan perampokan tidak tercantum dalam daftar Pasal 376 ayat (1), sehingga pembatasan ini tidak otomatis berlaku bagi perkara-perkara itu.
下列各罪之案件，經第二審判決者，不得上訴於第三審法院。但第一審法院所為無罪、免訴、不受理或管轄錯誤之判決，經第二審法院撤銷並諭知有罪之判決者，被告或得為被告利益上訴之人得提起上訴：……三、刑法第三百二十條、第三百二十一條之竊盜罪。（刑事訴訟法第376條第1項）
Ringkasan tidak resmi: Menurut Pasal 376 ayat (1) angka 3, perkara pencurian menurut KUHP Taiwan Pasal 320 dan 321 yang sudah diputus di tingkat kedua tidak dapat dibawa ke tingkat ketiga, kecuali jika putusan bebas atau sejenisnya di tingkat pertama dibatalkan dan diganti putusan bersalah di tingkat kedua, sebagaimana disebut dalam ayat yang sama.
Kapan perlu bantuan advokat?
Sejak pemeriksaan polisi, penyidikan, sampai persidangan, perbedaan unsur dan ancaman pidana antara pencurian, perampasan, dan perampokan langsung memengaruhi arah pembelaan dan pilihan prosedur. Jika Anda sudah menerima surat panggilan dari polisi atau jaksa, sebaiknya segera berkonsultasi agar posisi Anda jelas. Halaman ini berisi informasi umum, bukan nasihat hukum untuk perkara tertentu dan bukan prediksi hasil perkara.