Surat dakwaan berarti penyidikan sudah selesai dan perkara masuk ke pengadilan; hasil akhirnya belum ditentukan. Perkara bisa berjalan lewat salah satu dari tiga jalur: sidang biasa, putusan ringkas, atau kesepakatan pengakuan bersalah. Penggantian pidana dengan denda dan pidana bersyarat masing-masing punya syarat hukum sendiri, dan apakah bisa diterapkan bergantung pada fakta perkara dan pertimbangan pengadilan. Halaman ini tidak memperkirakan hasil perkara Anda.
Apa arti surat dakwaan? Apakah pasti ada sidang?
Surat dakwaan berarti jaksa sudah menutup penyidikan dan menilai ada cukup dugaan bahwa terdakwa melakukan tindak pidana. Jaksa lalu mengajukan surat dakwaan ke pengadilan yang berwenang, berisi identitas terdakwa, perbuatan yang didakwakan, bukti, dan pasal yang dilanggar, dan sekaligus menyerahkan berkas perkara dan barang bukti ke pengadilan (KUHAP Taiwan (刑事訴訟法) Pasal 264). Jika jaksa hanya mendakwakan sebagian dari suatu perbuatan pidana, dakwaan itu berlaku untuk seluruh perbuatan tersebut (Pasal 267). Terkait hal ini, dalam penetapan 112-Tai-Shang-Ta-991, Majelis Pidana Besar Mahkamah Agung Taiwan berpendapat: jika jaksa hanya mengajukan banding atas bagian pemidanaan putusan tingkat pertama, lalu meminta pengadilan tingkat banding ikut mengadili perbuatan lain yang tidak tercantum dalam dakwaan, dan perbuatan itu ternyata merupakan satu kesatuan tindak pidana (secara materiil atau menurut putusan) dengan perbuatan yang sudah dinyatakan terbukti di tingkat pertama, pengadilan tingkat banding wajib mengadili semuanya sekaligus. Penetapan ini menyangkut ruang lingkup pemeriksaan di tingkat banding, dan apakah perbuatan-perbuatan itu satu kesatuan tetap dinilai menurut fakta masing-masing perkara.
Dalam sidang biasa, pengadilan wajib memanggil terdakwa atau wakilnya pada hari sidang dan memberi tahu jaksa, penasihat hukum, dan pendamping (輔佐人). Pengadilan juga wajib memanggil korban atau keluarganya dan memberi mereka kesempatan menyampaikan pendapat, kecuali jika mereka tidak datang tanpa alasan yang sah padahal sudah dipanggil secara sah, menyatakan tidak ingin datang, atau pengadilan menilai kehadiran mereka tidak perlu atau tidak tepat (Pasal 271). Apakah ada sidang dan berapa kali sidang digelar bergantung pada kerumitan perkara; kami tidak memperkirakan jadwal perkara Anda.
Apa itu putusan ringkas?
Jika pengakuan terdakwa dalam penyidikan atau bukti lain yang sudah ada cukup untuk membuktikan tindak pidana, pengadilan dapat, atas permohonan jaksa, langsung menjatuhkan pidana lewat putusan ringkas tanpa sidang biasa. Bila perlu, pengadilan tetap memeriksa terdakwa lebih dulu sebelum menjatuhkan pidana (Pasal 449 ayat (1)). Bahkan jika jaksa mendakwa lewat jalur biasa, perkara bisa dialihkan ke putusan ringkas apabila terdakwa mengaku dan pengadilan menilainya tepat (Pasal 449 ayat (2)).
Pidana yang bisa dijatuhkan lewat putusan ringkas terbatas pada pidana bersyarat, penjara atau kurungan yang dapat diganti dengan denda atau kerja sosial, dan pidana denda (Pasal 449 ayat (3)). Terdakwa yang mengaku dalam penyidikan dapat menyampaikan kepada jaksa rentang pidana yang bersedia ia terima, atau bahwa ia bersedia menerima pidana bersyarat. Jika jaksa setuju, hal itu wajib dicatat dalam berita acara, dan jaksa segera meminta pengadilan menjatuhkan pidana atau pidana bersyarat sesuai pernyataan terdakwa tersebut (Pasal 451-1 ayat (1)).
Apa itu kesepakatan pengakuan bersalah, dan siapa yang bisa memintanya?
Kesepakatan pengakuan bersalah (認罪協商) mirip dengan plea bargaining. Setelah jaksa mengajukan dakwaan atau permohonan putusan ringkas, dan sebelum sidang pemeriksaan tingkat pertama ditutup atau putusan ringkas dijatuhkan, jaksa dapat berunding dengan terdakwa setelah lebih dulu meminta pendapat korban dan mendapat persetujuan pengadilan. Perundingan bisa dimulai oleh jaksa sendiri atau atas permintaan terdakwa, wakilnya, atau penasihat hukumnya, dan dapat membahas rentang pidana, permintaan maaf, ganti rugi, dan pembayaran sejumlah uang ke kas negara. Jika kedua pihak sepakat dan terdakwa mengaku bersalah, jaksa meminta pengadilan memutus perkara lewat prosedur kesepakatan ini. Untuk perundingan soal permintaan maaf dan ganti rugi, jaksa harus mendapat persetujuan korban (Pasal 455-2 ayat (1)–(2)).
除所犯為死刑、無期徒刑、最輕本刑三年以上有期徒刑之罪或高等法院管轄第一審案件者外，……經當事人雙方合意且被告認罪者，由檢察官聲請法院改依協商程序而為判決。（刑事訴訟法第455條之2第1項）
Ringkasan tidak resmi: jalur ini tidak tersedia untuk tindak pidana yang diancam pidana mati, penjara seumur hidup, atau penjara dengan minimum tiga tahun atau lebih, maupun perkara yang di tingkat pertama ditangani Pengadilan Tinggi (Pasal 455-2 ayat (1)).
Perundingan paling lama 30 hari (Pasal 455-2 ayat (3)). Pidana dalam putusan kesepakatan terbatas pada pidana bersyarat, penjara paling lama dua tahun, kurungan, atau denda (Pasal 455-4 ayat (2)). Jika terdakwa bersedia menerima pidana penjara lebih dari enam bulan tanpa pidana bersyarat dan belum punya penasihat hukum, pengadilan wajib menunjuk pembela umum atau advokat untuk mendampinginya dalam perundingan (Pasal 455-5 ayat (1)). Pada dasarnya, putusan kesepakatan tidak dapat dibanding, kecuali dalam keadaan yang disebut undang-undang (Pasal 455-10 ayat (1)).
Kapan pidana penjara bisa diganti dengan denda?
Jika ancaman maksimum tindak pidananya tidak lebih dari lima tahun penjara, dan Anda dijatuhi penjara paling lama enam bulan atau kurungan, pidana itu dapat diganti dengan denda sebesar NT$1.000, NT$2.000, atau NT$3.000 untuk setiap hari. Pengecualiannya, penggantian tidak diberikan jika denda dinilai sulit memperbaiki pelaku atau sulit menjaga ketertiban hukum (KUHP Taiwan (中華民國刑法) Pasal 41 ayat (1)). Jika Anda sebenarnya bisa mengganti dengan denda tetapi tidak mengajukannya, pidana dapat diganti dengan kerja sosial, dengan hitungan enam jam kerja sosial untuk satu hari. Orang yang dijatuhi penjara paling lama enam bulan atau kurungan tetapi tidak memenuhi syarat penggantian dengan denda juga dapat mengganti dengan kerja sosial dengan hitungan yang sama. Kerja sosial tidak diberikan jika pelaksanaannya jelas sulit karena kondisi kesehatan fisik atau jiwa, atau jika kerja sosial dinilai sulit memperbaiki pelaku atau menjaga ketertiban hukum (Pasal 41 ayat (2)–(4)).
Apa itu pidana bersyarat, dan apa yang dipertimbangkan?
Pidana bersyarat (緩刑) berarti pidana yang dijatuhkan untuk sementara tidak dijalankan selama masa percobaan. Konsep ini mirip dengan pidana bersyarat di Indonesia, tetapi syarat dan akibatnya mengikuti hukum Taiwan. Pengadilan dapat memberikan pidana bersyarat dengan masa percobaan dua sampai lima tahun jika Anda dijatuhi penjara paling lama dua tahun, kurungan, atau denda, dan pengadilan menilai lebih tepat jika pidana itu tidak dijalankan dulu. Syaratnya, Anda belum pernah dijatuhi pidana penjara atau yang lebih berat karena tindak pidana yang disengaja, atau pernah dijatuhi tetapi dalam lima tahun setelah selesai menjalani pidana atau mendapat pengampunan tidak lagi dijatuhi pidana penjara atau yang lebih berat karena tindak pidana yang disengaja (KUHP Taiwan Pasal 74 ayat (1)). Pemberian pidana bersyarat adalah wewenang pengadilan; di sini kami hanya merangkum hal-hal yang dipertimbangkan, bukan memperkirakan hasilnya.
Pengadilan dapat menyertakan syarat sesuai keadaan, misalnya meminta maaf kepada korban, membuat surat pernyataan penyesalan, membayar ganti rugi atau sejumlah uang, melakukan kerja untuk kepentingan umum tanpa upah, atau menyelesaikan terapi ketergantungan (Pasal 74 ayat (2)). Syarat-syarat itu dicantumkan dalam putusan (Pasal 74 ayat (3)). Pidana bersyarat tidak berlaku untuk pidana tambahan, tindakan pengamanan (保安處分), dan perampasan (Pasal 74 ayat (5)).
Bisakah pidana bersyarat dicabut?
Bisa. Pidana bersyarat wajib dicabut jika Anda dengan sengaja melakukan tindak pidana lain sebelum atau selama masa percobaan, lalu dalam masa percobaan dijatuhi putusan berkekuatan hukum tetap berupa penjara lebih dari enam bulan; permohonan pencabutannya harus diajukan dalam enam bulan setelah putusan itu berkekuatan tetap (Pasal 75). Pengadilan juga dapat mencabutnya dalam tiga keadaan: tindak pidana sengaja yang dilakukan sebelum atau selama masa percobaan, dengan putusan penjara paling lama enam bulan, kurungan, atau denda yang berkekuatan hukum tetap dalam masa percobaan; tindak pidana karena kelalaian yang dilakukan selama masa percobaan, dengan putusan pidana penjara yang juga berkekuatan hukum tetap selama masa itu; atau pelanggaran berat atas syarat pidana bersyarat. Pencabutan ini hanya dilakukan jika keadaan tersebut cukup menunjukkan bahwa pidana bersyarat tidak akan mencapai tujuannya dan pidana perlu dijalankan (Pasal 75-1 ayat (1)).
Kapan perlu berkonsultasi dengan advokat?
Sebaiknya berkonsultasi sebelum sidang jika Anda menerima surat dakwaan atau permohonan putusan ringkas, perlu menilai apakah kesepakatan pengakuan bersalah cocok untuk Anda, perlu menyiapkan pembelaan untuk hari sidang, atau ingin memahami pertimbangan penggantian pidana dengan denda dan pidana bersyarat. Halaman ini berisi informasi umum, bukan nasihat hukum untuk perkara tertentu dan bukan jaminan hasil apa pun.