อุบัติเหตุจราจรที่มีคนบาดเจ็บ: กำหนดเวลาร้องทุกข์ การสอบสวน และการตกลงชดใช้

ทำไมคดีนี้ต้องมีคำร้องทุกข์ และต้องร้องทุกข์ภายในเมื่อไร?

มาตรา 287 ประมวลกฎหมายอาญา กำหนดให้ความผิดฐานประมาททำให้ผู้อื่นบาดเจ็บตามมาตรา 284 เป็นความผิดที่ต้องมีคำร้องทุกข์ (คล้าย “ความผิดอันยอมความได้” ในไทย แต่หลักเกณฑ์ไม่เหมือนกันทั้งหมด) และตามมาตรา 237 ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา ผู้มีสิทธิร้องทุกข์ต้องร้องทุกข์ภายในหกเดือนนับแต่รู้ว่าใครเป็นผู้กระทำ ถ้ามีผู้มีสิทธิหลายคน คนหนึ่งเลยกำหนดไปแล้วก็ไม่ทำให้คนอื่นเสียสิทธิ

第二百七十七條第一項、第二百八十一條及第二百八十四條之罪，須告訴乃論。但公務員於執行職務時，犯第二百七十七條第一項之罪者，不在此限。（刑法第287條）

สรุปภาษาไทยอย่างไม่เป็นทางการ: ความผิดตามมาตรา 277 วรรคหนึ่ง มาตรา 281 และมาตรา 284 ต้องมีคำร้องทุกข์ เว้นแต่เจ้าพนักงานของรัฐกระทำความผิดตามมาตรา 277 วรรคหนึ่งขณะปฏิบัติหน้าที่

告訴乃論之罪，其告訴應自得為告訴之人知悉犯人之時起，於六個月內為之。得為告訴之人有數人，其一人遲誤期間者，其效力不及於他人。（刑事訴訟法第237條）

สรุปภาษาไทยอย่างไม่เป็นทางการ: ความผิดที่ต้องมีคำร้องทุกข์ ต้องร้องทุกข์ภายใน 6 เดือนนับแต่ผู้มีสิทธิรู้ตัวผู้กระทำ ถ้าผู้มีสิทธิคนหนึ่งเลยกำหนด ก็ไม่กระทบสิทธิของคนอื่น

ประมาททำให้บาดเจ็บมีโทษเท่าไร ถ้าบาดเจ็บสาหัสล่ะ?

มาตรา 284 กำหนดโทษผู้ที่ประมาททำให้ผู้อื่นบาดเจ็บไว้ที่จำคุกไม่เกินหนึ่งปี กักขัง หรือปรับไม่เกิน 100,000 ดอลลาร์ไต้หวันใหม่ ถ้าเป็นเหตุให้บาดเจ็บสาหัส โทษเพิ่มเป็นจำคุกไม่เกินสามปี กักขัง หรือปรับไม่เกิน 300,000 ดอลลาร์ไต้หวันใหม่ ส่วนบาดแผลถึงขั้นสาหัสตามกฎหมายหรือไม่ และเกิดจากการกระทำนั้นจริงหรือไม่ ต้องดูจากพยานหลักฐาน

因過失傷害人者，處一年以下有期徒刑、拘役或十萬元以下罰金；致重傷者，處三年以下有期徒刑、拘役或三十萬元以下罰金。（刑法第284條）

สรุปภาษาไทยอย่างไม่เป็นทางการ: ผู้ที่ประมาททำให้ผู้อื่นบาดเจ็บ มีโทษจำคุกไม่เกิน 1 ปี กักขัง หรือปรับไม่เกิน 100,000 ดอลลาร์ไต้หวันใหม่ ถ้าบาดเจ็บสาหัส โทษจะสูงขึ้น

แบบไหนถือว่าประมาท?

มาตรา 14 อธิบายว่า ประมาทคือการไม่ได้ตั้งใจ แต่ไม่ระวังทั้งที่ตามสถานการณ์ควรระวังและระวังได้ หรือคาดเห็นว่าผลอาจเกิดขึ้น แต่มั่นใจว่าจะไม่เกิด ในคดีอุบัติเหตุ จะดูหลักฐานหลายอย่างประกอบกัน เช่น สภาพถนน สัญญาณไฟ และภาพจากกล้องติดรถ ว่ามีการฝ่าฝืนหน้าที่ระมัดระวังหรือไม่ รายงานผลการพิสูจน์สาเหตุอุบัติเหตุ (車禍鑑定) เป็นหลักฐานที่ใช้บ่อยในทางปฏิบัติ แต่วิธีขอและขั้นตอนตรวจสอบรายงานนี้ ควรถามหน่วยงานที่รับผิดชอบคดีหรือทนายความโดยตรง

行為人雖非故意，但按其情節應注意，並能注意，而不注意者，為過失。行為人對於構成犯罪之事實，雖預見其能發生而確信其不發生者，以過失論。（刑法第14條）

สรุปภาษาไทยอย่างไม่เป็นทางการ: ประมาทคือการไม่ได้ตั้งใจ แต่ไม่ระวังทั้งที่ควรระวังและระวังได้ หรือคาดเห็นว่าผลอาจเกิด แต่มั่นใจว่าจะไม่เกิด

ได้รับหนังสือจากตำรวจหรือหมายเรียกจากอัยการ แล้วจะเจออะไรบ้าง?

หนังสือแจ้งให้ไปพบตำรวจ เป็นขั้นหนึ่งของการสอบสวน ยังไม่ใช่การตัดสินว่าคุณผิด ถ้าคดีไปถึงสำนักงานอัยการแล้ว ดูขั้นตอนนัดสอบสวนและการเตรียมตัวได้ที่ ได้รับหมายเรียกจากอัยการ ต้องเตรียมตัวอย่างไร

ไกล่เกลี่ยหรือตกลงชดใช้กันได้แล้ว คดีจบเลยหรือไม่?

ไม่จบเองโดยอัตโนมัติ ในความผิดที่ต้องมีคำร้องทุกข์ ผู้ร้องทุกข์ถอนคำร้องได้จนถึงก่อนจบการแถลงปิดคดีในศาลชั้นต้น และถอนแล้วจะร้องทุกข์อีกไม่ได้ (มาตรา 238 ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา) ถ้าไม่มีการถอน การไกล่เกลี่ย การจ่ายค่าเสียหาย และการขอโทษ ถือเป็น “ท่าทีหลังกระทำผิด” ที่มาตรา 57 ข้อสิบ ประมวลกฎหมายอาญา กำหนดให้ศาลนำมาพิจารณาตอนกำหนดโทษ แต่ไม่ได้หมายความว่าจะได้โทษแบบใดแบบหนึ่ง หรือได้ชะลอฟ้องแน่นอน

告訴乃論之罪，告訴人於第一審辯論終結前，得撤回其告訴。撤回告訴之人，不得再行告訴。（刑事訴訟法第238條）

สรุปภาษาไทยอย่างไม่เป็นทางการ: ในความผิดที่ต้องมีคำร้องทุกข์ ผู้ร้องทุกข์ถอนคำร้องได้ก่อนจบการแถลงปิดคดีในศาลชั้นต้น และผู้ที่ถอนแล้วจะร้องทุกข์อีกไม่ได้

นอกจากคดีอาญา ต้องชดใช้ค่าเสียหายทางแพ่งด้วยหรือไม่?

อาจต้องชดใช้ คดีอาญาว่าด้วยความรับผิดทางอาญาเท่านั้น ผู้บาดเจ็บยังเรียกค่าเสียหายจากการละเมิดตามประมวลกฎหมายแพ่งไต้หวันได้อีกทางหนึ่ง หรือเมื่ออัยการฟ้องคดีอาญาแล้ว จะยื่นฟ้องคดีแพ่งเกี่ยวเนื่องกับคดีอาญาก็ได้ ส่วนจะใช้ช่องทางไหน อายุความเท่าไร และควรคุ้มครองทรัพย์ไว้ก่อนหรือไม่ ดูคำอธิบายเรื่องคดีแพ่งเกี่ยวเนื่องกับคดีอาญาได้ใน คู่มือผู้เสียหายจากการฉ้อโกงที่ต้องการเงินคืน ซึ่งใช้คดีฉ้อโกงเป็นตัวอย่าง แต่ขั้นตอนของคดีแพ่งเกี่ยวเนื่องกับคดีอาญาเหมือนกัน

ควรปรึกษาทนายความเมื่อไร?

ถ้าได้รับหนังสือจากตำรวจหรือสำนักงานอัยการ ไม่เห็นด้วยกับสัดส่วนความประมาทหรือผลการพิสูจน์สาเหตุอุบัติเหตุ หรือกำลังคิดเรื่องเงื่อนไขการตกลงชดใช้ ควรปรึกษาก่อนตอบหรือตกลงอะไรไป เนื้อหาในหน้านี้เป็นข้อมูลทั่วไป ไม่ใช่ความเห็นทางกฎหมายสำหรับคดีของคุณ