KDRT di Taiwan: cara mengajukan perintah perlindungan, dan kapan melanggarnya menjadi tindak pidana

Siapa saja yang termasuk anggota keluarga?

Menurut Pasal 2 angka 1, KDRT adalah pelecehan, pengendalian, paksaan, atau perbuatan melawan hukum lain yang bersifat fisik, psikis, atau ekonomi di antara anggota keluarga. Siapa yang termasuk anggota keluarga diatur dalam Pasal 3: suami atau istri, juga mantan suami atau istri; orang yang sedang atau pernah tinggal bersama, atau yang sedang atau pernah berhubungan sebagai kepala keluarga dan anggota keluarga, maupun sesama anggota keluarga dalam satu rumah tangga; kerabat sedarah dalam garis lurus, sekarang maupun dahulu; serta kerabat sedarah dalam garis menyamping sampai derajat keempat, sekarang maupun dahulu.

Pasal 3 juga mencakup suami atau istri dari kerabat sedarah Anda sampai derajat keempat, serta kerabat sedarah suami atau istri Anda sampai derajat keempat beserta suami atau istri mereka, baik hubungannya masih ada maupun sudah berakhir. Anak di bawah umur dari semua orang tersebut juga ikut dilindungi. Artinya, pasangan yang tinggal bersama tanpa menikah, mantan suami atau istri setelah bercerai, dan kerabat yang dulu pernah serumah pun dapat dilindungi; tidak harus masih terikat perkawinan. Ada satu tambahan: orang berusia 16 tahun ke atas yang mengalami kekerasan fisik atau psikis yang melawan hukum dari pasangan intim atau mantan pasangan intim yang tidak tinggal bersama memang bukan anggota keluarga, tetapi sebagian ketentuan tentang perintah perlindungan tetap berlaku baginya (Pasal 63-1 ayat (1)). Pasangan intim di sini berarti dua orang yang menjalin hubungan dekat atas dasar perasaan atau hubungan seksual, misalnya pacaran (ayat (2) pasal yang sama).

Tiga jenis perintah perlindungan dan bedanya

Pasal 9 membagi perintah perlindungan perdata menjadi tiga: perintah biasa, perintah sementara, dan perintah darurat. Perintah biasa baru dikeluarkan setelah pengadilan memeriksa perkaranya. Perintah sementara dan darurat boleh dikeluarkan tanpa pemeriksaan itu, agar korban segera terlindungi dari bahaya (Pasal 16 ayat (1)). Untuk perintah darurat, pengadilan mendengar keterangan pemohon yang hadir langsung atau disampaikan lewat telepon. Jika keterangan itu cukup menunjukkan bahwa korban berada dalam bahaya KDRT yang mendesak, pengadilan wajib mengeluarkan perintah tertulis dalam empat jam sejak permohonan diterima, dan boleh mengirimkannya ke polisi lewat faks atau sarana serupa (Pasal 16 ayat (4)).

Siapa yang bisa mengajukan, ke pengadilan mana, dan berapa biayanya?

Korban sendiri dapat mengajukan permohonan perintah biasa atau perintah sementara ke pengadilan. Jika korban masih di bawah umur, penyandang disabilitas, atau karena alasan lain sulit menunjuk kuasa, permohonan dapat diajukan atas namanya oleh wakil sahnya menurut undang-undang (法定代理人), atau oleh kerabat sedarah maupun kerabat karena perkawinan sampai derajat ketiga. Jaksa, polisi, dan instansi berwenang setempat juga dapat mengajukannya atas prakarsa sendiri (Pasal 10 ayat (1)–(2)). Permohonan, pembatalan, perubahan, perpanjangan, dan banding atas perintah perlindungan semuanya bebas biaya pengadilan (Pasal 10 ayat (3)). Permohonan diajukan ke pengadilan distrik di tempat tinggal korban, di tempat tinggal termohon, atau di tempat kekerasan itu terjadi (Pasal 11).

Pada dasarnya permohonan diajukan secara tertulis. Namun, jika korban berada dalam bahaya KDRT yang mendesak, jaksa, polisi, atau instansi berwenang dapat mengajukan permohonan perintah darurat secara lisan, lewat faks, atau dengan sarana teknologi lain, juga pada malam hari atau hari libur (Pasal 12 ayat (1)). Perintah darurat hanya dapat dimohonkan oleh jaksa, polisi, atau instansi berwenang setempat; korban tidak bisa mengajukannya sendiri langsung ke pengadilan. Karena itu, jika bahaya sudah di depan mata, hubungi 110 dan minta polisi mengajukan perintah darurat ke pengadilan (Pasal 10 ayat (1)–(2) dan pengecualian dalam Pasal 12 ayat (1)).

Apa saja isi perintah perlindungan, dan berapa lama berlakunya?

Jika setelah pemeriksaan pengadilan mendapati bahwa KDRT memang terjadi dan perlindungan diperlukan, pengadilan wajib mengeluarkan perintah biasa, baik atas permohonan maupun atas prakarsanya sendiri. Perintah itu dapat memuat satu atau beberapa hal berikut (sebagian dari Pasal 14 ayat (1)): larangan melakukan KDRT; larangan mengganggu, menghubungi, menguntit, menelepon, atau berkirim pesan dan surat; perintah keluar dari rumah; perintah menjauhi rumah, sekolah, tempat kerja, atau tempat tertentu lainnya; penetapan siapa yang boleh memakai mobil, sepeda motor, dan barang kebutuhan sehari-hari lainnya; kewajiban menyelesaikan program penanganan bagi pelaku; kewajiban membayar biaya advokat yang wajar; serta perintah yang berkaitan dengan hak asuh dan pertemuan dengan anak di bawah umur. Apa yang berlaku dalam perkara Anda tetap harus dibaca dari perintah pengadilan itu sendiri.

Perintah biasa berlaku paling lama dua tahun. Sebelum masa berlakunya habis, dapat diajukan permohonan pembatalan, perubahan, atau perpanjangan; setiap perpanjangan paling lama dua tahun (Pasal 15 ayat (1)–(2)). Kecuali perintah darurat, setiap perintah perlindungan wajib dikirimkan kepada para pihak, korban, polisi, dan instansi berwenang setempat dalam 24 jam setelah dikeluarkan (Pasal 18 ayat (1)).

Apakah “tindak pidana KDRT” itu delik tersendiri?

Bukan. Menurut Pasal 2 angka 2, istilah “tindak pidana KDRT” dipakai jika seorang anggota keluarga dengan sengaja melakukan KDRT terhadap anggota keluarga lain dan perbuatan itu merupakan tindak pidana menurut undang-undang lain. Jadi, ini bukan delik yang berdiri sendiri, melainkan sebutan bagi delik yang sudah ada, seperti penganiayaan atau pengancaman, bila terjadi di antara anggota keluarga. Polisi yang memergoki seseorang sedang melakukan tindak pidana KDRT (tertangkap tangan) wajib langsung menangkapnya. Dalam penyidikan, jaksa atau polisi juga boleh langsung menjemput paksa seseorang tanpa menunggu surat perintah, jika ada dugaan kuat bahwa ia melakukan tindak pidana KDRT atau melanggar perintah perlindungan, dan keadaannya mendesak karena nyawa, tubuh, atau kebebasan anggota keluarga terancam terus dirugikan (Pasal 29).

Kapan melanggar perintah perlindungan menjadi tindak pidana?

違反法院依第十四條第一項、第十六條第三項……所為之下列裁定者，為違反保護令罪，處三年以下有期徒刑、拘役或科或併科新臺幣十萬元以下罰金：一、禁止實施家庭暴力。二、禁止騷擾、接觸、跟蹤、通話、通信或其他非必要之聯絡行為。三、遷出住居所。四、遠離住居所、工作場所、學校或其他特定場所。五、完成加害人處遇計畫。（家庭暴力防治法第61條，節錄）

Ringkasan tidak resmi: Pasal 61 mengancam dengan pidana penjara paling lama tiga tahun, kurungan, atau denda paling banyak NT$100.000 (atau penjara maupun kurungan disertai denda) siapa pun yang melanggar perintah pengadilan berikut: larangan melakukan KDRT; larangan mengganggu, menghubungi, menguntit, menelepon, berkirim pesan, atau melakukan kontak lain yang tidak perlu; perintah keluar dari rumah; perintah menjauhi rumah, tempat kerja, sekolah, atau tempat tertentu lainnya; dan kewajiban menyelesaikan program penanganan bagi pelaku.

Pasal 61 juga memidana pelanggaran atas perintah yang melarang penyebaran konten seksual korban, yang mewajibkan penyerahan atau penghapusan konten seksual korban yang masih disimpan, dan yang mewajibkan penghapusan konten seksual korban yang sudah diunggah atau permintaan penghapusan kepada penyedia platform internet. Tindak pidana ini baru terjadi jika yang dilanggar adalah salah satu isi perintah tertentu tersebut. Isi perintah lainnya, misalnya pengaturan pertemuan dengan anak, jika tidak dipatuhi pada dasarnya menjadi urusan pelaksanaan putusan perdata dan tidak otomatis menjadi tindak pidana ini. Semuanya tetap bergantung pada bunyi perintah pengadilan yang bersangkutan.

Kapan perlu berkonsultasi dengan advokat?

Sebaiknya berkonsultasi lebih dulu jika Anda belum yakin perintah perlindungan mana yang perlu diajukan, jika pihak lawan sudah melanggar isi perintah, atau jika perkara pidananya berjalan bersamaan dengan perceraian atau urusan hak asuh anak. Halaman ini berisi informasi umum, bukan nasihat hukum untuk perkara tertentu.

Saluran bantuan: Kementerian Kesehatan dan Kesejahteraan Taiwan, Saluran Perlindungan 113 ↗.